Translation of the song lyrics General Bez Činova - Tony Cetinski

General Bez Činova (original)

Od života samo imao sam par šamara
Brisala me sreća iz svog adresara
Mijenjao sam svijet
Ispravljao krive ceste ja
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav, gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Ružoooo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Ljubavi moja umorena …
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama …
Jer sve si moje najbolje …
Jer sve si moje najbolje …

General Bez Činova (translation)

From life I only had a couple of slaps
Luck erased me from his address book
I was changing the world
I corrected the wrong roads
My heart guided me, people called me restless
I was thrown by Love, where the darkest is the Universe
I was changing stars
Every day a different country, a city
A general without ranks
To touch those palms
Now I would give my life
For peace
Root without roots
My love is tired
I'm breathing to wipe away your tears
And to kiss your Soul with my lips
Because you are all my best
My heart guided me, people called me restless
Love threw me where the darkest Universe is
I was changing stars
Every day a different country, a city
A general without ranks
To touch those palms
Now I would give my life
For peace
Root without roots
My love is tired
I'm breathing to wipe away your tears
And to kiss your Soul with my lips
Because you are all my best
Rose without roots
My love is tired
I'm breathing to wipe away your tears
And to kiss your Soul with my lips
My love is tired…
I'm breathing to wipe away your tears
And to kiss your soul with my lips…
Because you are all my best…
Because you are all my best…