Translation of the song lyrics Sve je laž - Dino Merlin

Sve je laž (original)

Ti budi daleko, ti samo budi daleko
Zelena rijeko davnih momačkih snova
Ja sam se zarek’o, ja sam se davno zarek’o
Da u moj život nikad neće useliti nova
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Ja nisam bio tu Te noći kad su, kažu, je vidjeli s njim
Ja nisam bio tu, ne, ja nisam bio tu Al' znam da lažu sve i ne vjerujem im Moje su ruke, moje je sve
Cvalo i listalo zbog nje
Moje su oči umorne
Sjale i blistale zbog nje
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti

Sve je laž (translation)

You stay away, you just stay away
The green river of ancient boyhood dreams
I swore, I swore a long time ago
That a new one will never enter my life
Everything is a lie, just a mere lie
Which revolves around us
Everything is a lie, just a mere lie
Everything is a lie except death
I was not there that night when, they say, they saw her with him
I wasn't there, no, I wasn't there But I know they all lie and I don't believe them My hands are mine, everything is mine
It bloomed and leafed through her
My eyes are tired
They shone and shone because of her
Everything is a lie, just a mere lie
Which revolves around us
Everything is a lie, just a mere lie
Everything is a lie except death