Translation of the song lyrics Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari

Dabogda (original)

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem
Idu dani zum
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k’o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrže
Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata
Kuca tika-tak hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota
Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće
Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S kakvim se haramima družio
Bože, daj mi ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio
Lijevo-desno, desno-lijevo
Ubit će nas Sarajevo

Dabogda (translation)

May, daughters, may dear Allah one day
To come to you, I pass the world
There are days to go
Their road is wide
And the nights even faster
Everything is hand in hand
So I wonder how my legs hold up
Left-right, right-left
My little Sarajevo
May the daughters, may dear Allah be happy
But they are close to the taxi door
The house is as cold as a puck
Vekerica of my heart
What is ruby ​​and emerald worth to me now
What is transient beauty worth to me
Left-right, right-left
I am close to Sarajevo
May, daughters, may dear Allah give paradise
But it's a little hot around this house
What a sinner I am
In the house of sin councilor
What harams he hung out with
God, give me your grace
And not the way I deserved it
Left-right, right-left
Sarajevo will kill us