Translation of the song lyrics Tvoje Je Samo To Sto Das - Hari Mata Hari

Tvoje Je Samo To Sto Das (original)

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom, poželjet ću isto
Što mu ova ljubav daje
Skrivena od pogleda…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda…
Skrivena od oka tvog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno, od srca…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda

Tvoje Je Samo To Sto Das (translation)

When it comes down to the heart pure
What is only given to the pure
To everyone else, I will wish the same
What this love gives him
Hidden from view…
Come on, when you look into my heart
That there is nothing there
That there is nothing but your name
There, on your doorstep, she fell asleep
One sincere soul
And just waiting for the day to see your face…
Hidden from your eye
He speaks one secret quietly
Give everything to people
Because only what you give is yours
Sincerely, from the heart…
Come on, when you look into my heart
That there is nothing there
That there is nothing but your name
There, on your doorstep, she fell asleep
One sincere soul
And just wait for the day to see your face