Translation of the song lyrics Bas Ti Lijepo Stoje Suze - Hari Mata Hari

Bas Ti Lijepo Stoje Suze (original)

Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu
Zatvorim oci jer poznam taj put
Ne bojim se, ali drhtim ko prut
Valovi, nocas mjesec slomice
Dolazim, jer volim te i previse
Bas ti lijepo stoje suze
Ali nemoj plakati
Zasto bisere u blato
Nocas bacas ti
Kad bi kisa bila tisa
Ti bi cula korak moj
Kao nekad
Kad sam bio tvoj
Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu
Zivot je vjetar a covjek je list
Niko na kraju ne ostane cist
Valovi, nocas mjesec slomice
Dolazim, jer volim te i previse

Bas Ti Lijepo Stoje Suze (translation)

I can't leave forever
I'm coming back to you for the old reason
I close my eyes because I know that way
I'm not afraid, but I tremble like a stick
Waves, tonight the moon will break
I come because I love you too much
Your tears are very nice
But don't cry
Why pearls in the mud
Tonight you throw
If the rain was yew
You would hear my step
Like before
When I was yours
I can't leave forever
I'm coming back to you for the old reason
Life is the wind and man is the leaf
No one stays clean in the end
Waves, tonight the moon will break
I come because I love you too much