Translation of the song lyrics Moje Sve - Tony Cetinski

Moje Sve (original)

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotiči me
Uzmi me, a nikad nemaj me
Priđi bliže, ne boj me se
Odlazi i čuvaj me se
Želiš li me takvog za sebe?
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije
Idi sada prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zaslužujem
Jesi li zbunjena
I pitaš li se zašto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si TI !!!

Moje Sve (translation)

He loves me and he doesn't love me
Love me, don't touch me
Take me, and never have me
Come closer, don't be afraid of me
Go away and take care of me
Do you want me like that for yourself?
And while you're trying
To find in my heart
New premises
To share love with me
You want that so badly
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
And suddenly mine is all you
Lie down next to me
Let us love the shadows
Until dawn kills them
Go cheat on me now
Forget my name
I don't deserve your love
Are you confused
And you wonder why she would love me
And who needs all that
That love that doesn't exist
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
And suddenly mine is all you
And while you're trying
To find in my heart
New premises
To share love with me
You want that so badly
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
All my wishes are the same
Hidden from eternity
My all roads are lost
In the depths of your love
And suddenly mine is all YOU !!!