Translation of the song lyrics Mjesečar - Tony Cetinski

Mjesečar (original)

Uđi u moje tišine, upali radio
Preživio sam odlazak Tvoj
Nije me iznenadio
I znala si da je tako
Ja uvijek ostat` ću Svoj
I kad` me prokleto boli ja znam
Ta bol je Netko Moj…
Netko Moj
Došla si vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad` lako zaboravljaj
Dodirni mi oči
Tvoj Mjesečar se od Noći
Beskrajno umorio
A Srce sam otvorio
Vrati mi Ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo
I znala si da je tako
Ja uvijek ostat` ću Svoj
I kad` me prokleto boli ja znam
Ta bol je Netko Moj…
Netko Moj
Došla si vidjela me
Bravo za tebe
Aplauz i kraj
Kažeš lako si voljela me
Sad` lako zaboravljaj
Dodirni mi oči
Tvoj Mjesečar se od Noći
Beskrajno umorio
A Srce sam otvorio
Vrati mi Ljubav
Ti dužna si mi kao nitko
A volio sam te toliko
I opet bih sve ponovo
Uđi u moje tišine, upali radio
Preživio sam odlazak Tvoj
Nije me iznenadio…
Ne, ne

Mjesečar (translation)

Enter my silences, turn on the radio
I survived Your departure
He didn't surprise me
And you knew it was so
I will always remain mine
And when it hurts, I know
That pain is Someone My…
Someone of Mine
You came to see me
Good for you
Applause and end
You say you loved me easily
Now it's easy to forget
Touch my eyes
Your Sleepwalker is from the Night
Infinitely tired
And I opened my heart
Give me back Love
You owe me like no one else
And I loved you so much
And I would do it all over again
And you knew it was so
I will always remain mine
And when it hurts, I know
That pain is Someone My…
Someone of Mine
You came to see me
Good for you
Applause and end
You say you loved me easily
Now it's easy to forget
Touch my eyes
Your Sleepwalker is from the Night
Infinitely tired
And I opened my heart
Give me back Love
You owe me like no one else
And I loved you so much
And I would do it all over again
Enter my silences, turn on the radio
I survived Your departure
He didn't surprise me…
No no