Translation of the song lyrics Mi - Tony Cetinski

Mi (original)

Osjetiš li bol
Kad` kažem da te ne volim?
Sto put` riječi lažu
Kriju Istinu od svih
Osjetiš li bol
Kad` prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ
K`o da nikad` nismo bili Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi…
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol
Kad` samu prekrije te Noć?
Pitaš li se što sad` slijedi
Dal` će netko doć`?
Osjetiš li bol
Kad` hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla
Kao kazne sad iz Pakla
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol?
To hladne kiše padaju!
(Osjetiš li bol?)
K`o da nikad nismi bili Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Mi
O, Mi
O, Mi …
Mi
O, Mi
O, Mi …
Ovdje izvan nekog svijetlog puta
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi …

(translation)

If you feel pain
When I say I don't love you?
Words lie a hundred times
They hide the Truth from everyone
If you feel pain
When the past is blurred by time?
You give with a long hand
As if it was never Us
Oh, We
Souls full of Love
Me…
Oh, We
Somewhere off the beaten track
Me…
If you feel pain
When does the Night itself cover you?
Are you wondering what's next?
Will someone come?
If you feel pain
When do the cold rains fall?
Here by your glasses
As punishments now from Hell
Me
Oh, We
Oh, We
Souls full of Love
Me
Oh, We
Oh, We
Somewhere off the beaten track
Me…
Do you feel pain?
Those cold rains are falling!
(Do you feel the pain?)
As if we were never Us
Oh, We
Oh, We
Souls full of Love
Me
Oh, We
Oh, We
Somewhere off the beaten track
Me…
Me
Oh, We
Oh, We
Souls full of Love
Me
Oh, We
Oh, We
Somewhere off the beaten track
Me…
Me
Oh, We
Oh, We
Me
Oh, We
Oh, We...
Me
Oh, We
Oh, We...
Here off some bright path
Me
Oh, We
Oh, We
Souls full of Love
Me
Oh, We
Oh, We...