Translation of the song lyrics Kao Nekad - Tony Cetinski

Kao Nekad (original)

Ranim jutrom kad se budim sam
Bit` će teško, ja to dobro znam
Kad` se sjetiš mene, razmisli
Dal' si stvarno voljela kao tebe ja
Uvijek kad pomislim na tebe
Dio mene odmah nestane
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Volio bih kad` bi znao ja što
To stvarno znači nevjera
Znam da nije neka utjeha
Al' ti si meni bila posljednja
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve, a-haa
Kao nekad, Baby
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby…

Kao Nekad (translation)

Early in the morning when I wake up alone
It will be difficult, I know that well
When you think of me, think
Did you really love me like you did?
Whenever I think of you
Part of me disappears right away
I'm looking for you in vain, you're gone
Beloved, you have stopped kissing
The days are not like you used to be
How to forget everything
Like it used to be, Baby
I wish I knew what
It really means unbelief
I know it's not a consolation
But you were my last
The days are no longer as they used to be with you
How to forget everything
Like it used to be, Baby
I'm looking for you in vain, you're gone
Beloved, you have stopped kissing
The days are no longer as they used to be with you
How can I forget everything, a-haa
Like it used to be, Baby
The days are no longer as they used to be with you
How to forget everything
As before, Baby…