Translation of the song lyrics K'O Da Je Sudbina Htjela - Tony Cetinski

K'O Da Je Sudbina Htjela (original)

Deset godina od danas
pa sve do dva zivota prije
ja sam ljubio sve redom
k’o da nista vazno nije
ali nije vrijedilo
znam da nije vrijedilo
Zivot jednom rukom daje
a drugom rukom uzima
sada imam jacu kartu
duboko u grudima
i to ne bih mijenjao
za nista ne bih mijenjao
Voljena, ja bit cu samo tebi odan
osjecam nakon dugih lutanja
Ref.
K’o da je sudbina htjela
da jednako volimo
da budemo tijelo do tijela zajedno
Nebo voli ovaj put
ja bit cu samo tebi odan
vise i ne osjecam
kao da po zemlji hodam, jedina
Ref.
2x

(translation)

Ten years from today
up to two lives before
i loved everything in a row
as if nothing mattered
but it was not worth it
I know it wasn't worth it
He gives his life with one hand
and with the other hand takes
now I have a stronger card
deep in the chest
and I wouldn't change that
I wouldn't trade for anything
Beloved, I will be loyal only to you
I feel after long wanderings
Ref.
As if fate wanted it
to love equally
to be body to body together
Heaven loves this time
I will be loyal only to you
I don't feel it anymore
as if I were walking on the ground, the only one
Ref.
2x