Translation of the song lyrics Casanova - Tony Cetinski

Casanova (original)

Kiša pada iznad grada,
kao suze božje
gdje si noćas s kim si sada,
sa kim čekaš proljeće,
još sto puteva do tebe,
a ja na barikadama.
Branim ovo malo sreće
što si mi poklonila
Gdje si ti, kad si tu,
gdje si ti, ljubavi
Casanova, Casanova
Neka noćas gore svijeće,
naša ljubav umire,
kao znamenje na tijelu
nosim tvoje dodire.
Još sto godina samoće
za tebe je premalo,
mene tvoje srce neće
ja sam stigao prerano
Gdje si ti, sve su ljubavi
Gdje si ti, na svijetu nesretne
i samo prolaze,
kao sunce kroz oblake.
sve su ljubavi kao drago kamenje,
teško se nalaze, a lako izgube
Casanova, Casanova…

Casanova (translation)

It's raining over the city,
like the tears of God
where are you tonight who are you with now
with whom you wait for spring,
a hundred more roads to you,
and I at the barricades.
I'm defending this bit of luck
what you gave me
Where are you when you are there
where are you love
Casanova, Casanova
Let the candles burn tonight,
our love is dying
as a mark on the body
i carry your touches
One hundred more years of solitude
it's too little for you
your heart won't want me
I arrived too early
Where you are, everything is love
Where are you, in the world of the unfortunate
and just passing by,
like the sun through the clouds.
all are love like precious stones,
they are hard to find and easy to lose
Casanova, Casanova…