Translation of the song lyrics Lisboa - Tony Carreira

Lisboa (original)

Acordo bem cedo e o elétrico está a chegar
E o perfume a castanha já paira no ar
Do alto do bairro a calçada está gasta mas sem rancor
Porque por lá viu passar tantas histórias de amor
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa
Olhando p’ro Tejo eu vejo a noite a cair
E em Alfama o fado já se faz ouvir
Lisboa, menina bonita por ti eu m apaixonei
E olhando o Castelo p’ra ti tantas vezs cantei
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa
À minha Lisboa
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa

Lisboa (translation)

I wake up very early and the tram is coming
And the chestnut perfume is already in the air
From the top of the neighborhood, the sidewalk is worn but without rancor
Because there he saw so many stories of love
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria singing at the window
And in every melody, I feel love and joy
That makes me want to stay
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria with a handkerchief at the window
And in every match, I feel love and joy
for knowing that I will come back
to my Lisbon
Looking at the Tagus I see the night fall
And in Alfama fado is already heard
Lisbon, pretty girl I fell in love with you
And looking at the Castle for you I sang so many times
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria singing at the window
And in every melody, I feel love and joy
That makes me want to stay
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria with a handkerchief at the window
And in every match, I feel love and joy
for knowing that I will come back
to my Lisbon
to my Lisbon
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria singing at the window
And in every melody, I feel love and joy
That makes me want to stay
My Lisbon is getting more and more beautiful
And Dona Maria with a handkerchief at the window
And in every match, I feel love and joy
for knowing that I will come back
to my Lisbon