Translation of the song lyrics Adeus amigo - Tony Carreira, Ana Malhoa

Adeus amigo (original)

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Tu cantaste o negro destino
Nessa voz tanto coração
Encantaste, meu amigo Dino
Tanto amor em cada refrão
Não me esqueço dessa tua Helena
E do homem vestido de branco
Melodias sempre tão amenas
Coisas simples que de nós diziam tanto
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Esse jeito de cantar o povo
As verdades que eu não esquecerei
Adorava ouvir-te de novo
A dizer «Eu voltei, voltei»
Eu chorei tanto a despedida
Meu amigo não esqueço o teu rosto
Foste mais do que uma vez na vida
O nosso sol, o nosso querido mês de Agosto
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Viverás sempre na memória
De milhões de amigos como eu
Tu para nós não te foste embora
De certeza que estás a cantar no céu
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo

Adeus amigo (translation)

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
You sang the black destiny
In that voice so much heart
Enchanted, my friend Dino
So much love in each chorus
I don't forget your Helena
And the man dressed in white
Melodies always so sweet
Simple things that said so much about us
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
This way of singing the people
The truths I won't forget
I'd love to hear from you again
Saying «I came back, I came back»
I cried so much at the farewell
My friend I don't forget your face
You were more than once in your life
Our sun, our dear month of August
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
You will always live in memory
Of millions of friends like me
You didn't leave for us
I'm sure you're singing in heaven
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Goodbye friend