| Tudo por tudo (original) | Tudo por tudo (translation) |
|---|---|
| Dei todo o tempo mais de 100% daquilo que podia dar | I gave more than 100% of what I could give all the time |
| Tal foi a entrega que agora não resta nem força para te odiar | Such was the surrender that now there is not even the strength left to hate you |
| Dei tanto tanto, de suor e pranto para salvar nossa paixão | I gave so much, sweat and tears to save our passion |
| Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer a razão | You ask now why I left, I'll tell you the reason |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Because you didn't give anything like I gave |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | I gave it all for everything, (all for love) |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Because you didn't give anything like I gave |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo | I gave everything for everything |
| Dei minha vida e de seguida até a alma vendi | I gave my life and then until my soul I sold |
| Dei tanta coisa que nem tenho força para sentir rancor por ti | I gave so much that I don't even have the strength to feel resentment for you |
| Dei meu melhor para que nosso amor não acabasse de vez | I did my best so that our love wouldn't end once and for all |
| Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer o porquê | You ask now why I left, I'll tell you why |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Because you didn't give anything like I gave |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | I gave it all for everything, (all for love) |
| E tu não deste nada como eu dei | And you didn't give anything like I did |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | I gave it all for everything, (all for love) |
| Nada como eu dei | Nothing like I gave |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo | I did everything for everything |
| Dei tudo por tudo | I gave everything for everything |
| E tu não deste nada como eu dei | And you didn't give anything like I did |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | I gave it all for everything, (all for love) |
| Mas tu não deste nada como eu dei | But you didn't give anything like I did |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | I gave it all for everything, (all for love) |
| E tu não deste nada como eu dei | And you didn't give anything like I did |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Just to please you, I went around the world |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | I did everything for everything, (everything for love) |
| Dei tudo por tudo | I gave everything for everything |
Translation of the song lyrics Tudo por tudo - Tony Carreira
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tudo por tudo , by -Tony Carreira
Song from the album: Sonhador, sonhador
In the genre:Поп
Release date:16.07.1998
Song language:Portuguese
Record label:Espacial
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
Adeus amigo ft. Ana Malhoa | 2013 |
| 2002 |