Lyrics of Adeus, Adeus Paris - Tony Carreira

Adeus, Adeus Paris (original)

Adeus Paris
O verão já voltou, e eu lá vou
Já cheira ao mês de Agosto
Adeus Paris
Pela estrada a sonhar, vou cantar
Um sorriso no rosto
Adeus Paris
Gosto muito de ti, mas aqui eu não posso ficar
Adeus Paris
Em setembro outra vez eu prometo
Prometo voltar
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Adeus Paris
Mais um ano passou, já voltou este sol de verão
Adeus Paris
Ai como é bom voltar, regressar para cantar o malhão
Adeus Paris
Vou deixar-te outra vez só um mês
Tu não leves a mal
Adeus Paris
Mas são tantas saudades que eu tenho
Do meu Portugal
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz

(translation)

goodbye Paris
The summer is back, and I'm going
It already smells like the month of August
goodbye Paris
On the road dreaming, I will sing
A smile on the face
goodbye Paris
I really like you, but I can't stay here
goodbye Paris
In September again I promise
I promise to come back
Oh!
oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
I want to feel the sun of my country
Oh!
Oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
In the summer, that's where I'm happy
goodbye Paris
Another year has passed, this summer sun has returned
goodbye Paris
Oh how good it is to come back, to come back to sing the malhão
goodbye Paris
I'll leave you again just a month
You don't take it wrong
goodbye Paris
But I miss you so much
From my Portugal
Oh!
oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
I want to feel the sun of my country
Oh!
Oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
In the summer, that's where I'm happy
Oh!
oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
I want to feel the sun of my country
Oh!
Oh!
Goodbye Paris, goodbye Paris
Oh!
In the summer, that's where I'm happy