Translation of the song lyrics Esta Falta De Ti - Tony Carreira

Esta Falta De Ti (original)

Tu pensas que eu nao choro
Porque nao me ves chorar
nem ouves o meu pranto
ate hoje
Mas nao é bem assim
eu nao tenho é mais pra dar
chorei tudo
quando foste
Tu pensas que eu nao sofro
porque nao me ves sofrer
nem ouves meu lamento
e o meu grito
Mas nao é bem assim
nao tenho é voz pra dizer
o que sinto
o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais, passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo
talves possas entender
porque nao ves meu choro e sofrimento
nao é por nao te amar
é sim por mais nada ter
que choro e sofro
mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti

(translation)

You think I don't cry
Why don't you see me cry
you don't even hear my cry
until today
But not quite
I don't have more to give
I cried everything
when were you
You think I don't suffer
why don't you see me suffer
you don't even hear my cry
and my cry
But not quite
I don't have a voice to say
what I feel
what I feel
(chorus)
I feel an emptiness in myself
a lack, a pain
that ended all of me
and the more, the time passes
but I feel, I miss you
now you know everything
maybe you can understand
why don't you see my crying and suffering
it's not because I don't love you
yes, for having nothing else
that I cry and suffer
but inside
(Chorus) encore
I feel an emptiness in myself
a lack, a pain
that ended all of me
and the more time passes
but I feel, I miss you
I feel the abandonment in myself
a lack, a pain
that ended all of me
and the more time passes
but I feel, I miss you