Translation of the song lyrics Foi por ti - Tony Carreira

Foi por ti (original)

Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Por ti chorei um dia
Por te amar tanto assim
Ainda hoje me lembro
Vivias só pra mim
Olhando o teu retrato
Senti-me sozinho
Como querias ser perdida
Procurando o seu caminho
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Quando toca o telefone
Corro logo a atender
Penso sempre que és tu
Talvez me queiras ver
Mas depois fico tão triste
Não és tu afinal
Passa um dia e outro dia
E eu aguardo o teu sinal
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que eu amei tanto e sofri
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que os meu olhos se apaixonaram

Foi por ti (translation)

That my eyes cried
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes dreamed of
(It was for you, my love, it was for you)
That I loved so much and suffered
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes fell in love
I cried for you one day
For loving you so much
Even today I remember
you lived just for me
Looking at your portrait
I felt alone
how would you like to be lost
Looking for your way
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes cried
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes dreamed of
(It was for you, my love, it was for you)
That I loved so much and suffered
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes fell in love
When the phone rings
I run soon to answer
I always think it's you
Maybe you want to see me
But then I get so sad
it's not you after all
A day passes and another day
And I wait for your signal
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes cried
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes dreamed of
(It was for you, my love, it was for you)
That I loved so much and suffered
(It was for you, my love, it was for you)
That my eyes fell in love
It was for you, my love, it was for you
That I loved so much and suffered
It was for you, my love, it was for you
That my eyes fell in love