Translation of the song lyrics Viúva Negra - Ana Malhoa

Viúva Negra (original)

Vem que eu já 'tou pronta
Baby, não faças de conta
E vai até ao fim (yeah eh-eh)
Vai até ao fim, não pares (oh oh-oh)
Caça que isto é um safari (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Vai, encosta-te a mim (yeah eh-eh)
Vem que eu digo-te sim (yeah eh-eh)
Vem e tu não tenhas medo
Mesmo que fique em segredo
Amanhã é o fim (yeah eh-eh)
Sim amanhã já 'tou noutra (oh oh-oh)
Mas agora quero a tua boca (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra

(translation)

Come on, I'm ready
Baby, don't pretend
And it goes to the end (yeah eh-eh)
Go to the end, don't stop (oh oh-oh)
Hunt this is a safari (oh oh-oh)
You already know who I am, if you want I'll go
Let yourself fall into my web
Now I give myself, then it's over
You already know what the idea is
This will only be one night
Just one and nothing more
I'm going to give you a drink of my poison
In mortal gestures
Black Widow
Black Widow
Black Widow
Black Widow
Go, lean against me (yeah eh-eh)
Come and I'll tell you yes (yeah eh-eh)
Come and don't be afraid
Even if it's a secret
Tomorrow is the end (yeah eh-eh)
Yes, tomorrow I'm already in another (oh oh-oh)
But now I want your mouth (oh oh-oh)
You already know who I am, if you want I'll go
Let yourself fall into my web
Now I give myself, then it's over
You already know what the idea is
This will only be one night
Just one and nothing more
I'm going to give you a drink of my poison
In mortal gestures
Black Widow
Black Widow
Black Widow
Black Widow
You know that I am — black widow
You fall when you least expect it
You know that I am — black widow
You fall when you least expect it
This will only be one night
Just one and nothing more
I'm going to give you a drink of my poison
In mortal gestures
Black Widow
This will only be one night
Just one and nothing more
I'm going to give you a drink of my poison
In mortal gestures
Black Widow
Black Widow
Black Widow
Black Widow