Translation of the song lyrics Dona de mim, dona de mim - Tony Carreira, Ana Malhoa

Dona de mim, dona de mim (original)

Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Depois de tudo acabado
Teimas em manter-me aqui
Na cadeia do passado
Que queres tu afinal
Já não chega o que fizeste
Tudo tem o seu final
E desta vez tu perdeste
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Por ter vivido a teu lado
Que me podes ter assim
Para sempre aprisionado
Podes prender o meu corpo
Mas nunca a minha vontade
Porque este coração louco
Vai estar sempre em liberdade
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração

Dona de mim, dona de mim (translation)

Mistress of me, dictator of my feelings
Mistress of me, cause of my sufferings
Mistress, open the clutches of my prison
Because I want to find another owner of my heart
Because I want to find another owner of my heart
You think you own me
After it's all over
Stubborn to keep me here
In the chain of the past
What do you want after all
What you did is not enough anymore
Everything has its end
And this time you lost
Mistress of me, dictator of my feelings
Mistress of me, cause of my sufferings
Mistress, open the clutches of my prison
Because I want to find another owner of my heart
Because I want to find another owner of my heart
You think you own me
For having lived by your side
That you can have me like this
forever imprisoned
You can arrest my body
But never my will
'Cause this crazy heart
You will always be free
Mistress of me, dictator of my feelings
Mistress of me, cause of my sufferings
Mistress, open the clutches of my prison
Because I want to find another owner of my heart
Because I want to find another owner of my heart
Mistress of me, dictator of my feelings
Mistress of me, cause of my sufferings
Mistress, open the clutches of my prison
Because I want to find another owner of my heart
Because I want to find another owner of my heart
I want to find another owner of my heart
I want to find another owner of my heart
I want to find another owner of my heart