Translation of the song lyrics Pensa em mim (onde estiveres) - Tony Carreira, Ana Malhoa

Pensa em mim (onde estiveres) (original)

Na parede do meu quarto aqui ficou
Uma história no retrato que já passou
O tempo ensina a viver, sobrevivi
Mas quando olho para lá eu me lembro de ti
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Sobre a sombra dos seus passos já caminhei
Mas hoje está noutros braços quem tanto amei
Será que ela lhe falou, falou de mim
Ou se em segredo guardou o que viveu aqui
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

(translation)

On the wall of my room, here was
A story in the portrait that has already passed
Time teaches to live, I survived
But when I look there I remember you
Wherever you are, anywhere, think of me
In this dreamer singing here
Wherever you are, listen to this song that is for you
And when you hear, maybe you think of me
Under the shadow of your steps I have already walked
But today, who I loved so much, is in other arms
Did she tell you, spoke about me
Or if in secret she kept what she lived here
Wherever you are, anywhere, think of me
In this dreamer singing here
Wherever you are, listen to this song that is for you
And when you hear, maybe you think of me
Wherever you are, anywhere, think of me
In this dreamer singing here
Wherever you are, listen to this song that is for you
And when you hear, maybe you think of me
Wherever you are, anywhere, think of me
In this dreamer singing here
Wherever you are, listen to this song that is for you
And when you hear, maybe you think of me