Translation of the song lyrics Futura - Ana Malhoa

Futura (original)

Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Futura!
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho um flow que cativa, os fãs chama-me diva
Nº1, não tenho réplica, sou a tua favorita
Dança de serpente, cintura bien caliente
Olhar inocente, ardente e indecente
Se não saio da tua mente, então vai boy!
Sou a tua presidente
Dizem que sou atrevida ou então convencida
Só não deito a toalha ao chão nem me dou por vencida
E não foi o silicone que a mim me deu talento
Isso a mim apenas e só me deu preenchimento
E no palco sou feliz e não ligo ao diz que se diz
E aí é que se nota que não sou aprendiz
Tenho 30 anos nisto e ainda agora começou
Nada faz mais sentido, futura é o que sou
Tenho um batalhão de fãs, um fã clube de inimigas
O batalhão é uma multidão, fuck, os outros são formigas
(Uma nova dinastia)
Isto é outra dimensão
Jogo noutro campeonato
Eu sou da 1ª liga
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho a capacidade, talento em quantidade
Vou estar melhor que nunca aos 50 anos de idade
E não penses que é fácil chegar onde cheguei
Para ser a tua queen muito eu trabalhei, respeita
Não me importa a prata nem me importa o ouro
O palco é a minha vida, a música o meu tesouro
Não digo de boca e sigo a minha rota
Soy del reggaeton, a mais latina da Europa
Sou como sou, mais longe vou chegar
Para seres como eu, babe, vais ter que suar
Eu nasci para cantar, carisma e instinto
Não me tentes imitar, bem, muito menos comparar
A n.º1, Ana Malhoa
Não me misturem com outros géneros
Eu sou uma coisa à parte
Queres clonar-me?
Ah, não tens os meus genes, por isso não consegues
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Para ser a melhor de todos os tempos
Necessitas qualidades unidas ao talento
Como a dedicação, foco e disciplina
É aí que dás conta que és invencível
Por isso, ninguém se mete comigo
Fazer carreira, fazer trajetória, ser um ícone
Sou e serei sempre a n.º1 nesta liga
E isso ninguém me tira
(Uma nova dinastia)
Futura!

Futura (translation)

Many have tried but always failed
They wanted to kill me but I know how to reinvent myself
Many have tried but always failed
They wanted to kill me but I know how to reinvent myself
Future!
Follow some advice because you look like someone in need
Life is too short to be indecisive
Only I know what I've lived
I do what I want, not what they want from me
I have a captivating flow, fans call me a diva
Nº1, I don't have a replica, I'm your favorite
Serpent dance, bien caliente waist
Innocent, ardent and indecent look
If I don't get out of your mind, then go boy!
I'm your president
They say I'm daring or conceited
I just don't throw the towel on the floor or give up
And it wasn't silicone that gave me talent
This just to me and only gave me fulfillment
And on stage I'm happy and I don't care what is said
And that's when you notice that I'm not an apprentice
I've been doing this for 30 years and it's just started
Nothing makes sense anymore, the future is who I am
I have a battalion of fans, a fan club of enemies
The battalion is a crowd, fuck, the others are ants
(A new dynasty)
This is another dimension
I play in another league
I'm from the 1st league
Follow some advice because you look like someone in need
Life is too short to be indecisive
Only I know what I've lived
I do what I want, not what they want from me
I have the ability, talent in quantity
I'll be better than ever at 50 years old
And don't think it's easy to get where I got
I worked hard to be your queen, respect
I don't care about silver and I don't care about gold
The stage is my life, music is my treasure
I don't say it out loud and I follow my route
Soy del reggaeton, the most Latin in Europe
I am as I am, the further I go
To be like me, baby, you're going to have to sweat
I was born to sing, charisma and instinct
Don't try to imitate me, well, much less compare
#1, Ana Malhoa
Don't mix me with other genres
I am a separate thing
Do you want to clone me?
Ah, you don't have my genes, so you can't
Many have tried but always failed
They wanted to kill me but I know how to reinvent myself
Follow some advice because you look like someone in need
Life is too short to be indecisive
Only I know what I've lived
I do what I want, not what they want from me
To be the best ever
You need qualities linked to talent
How dedication, focus and discipline
That's when you realize you're invincible
That's why nobody messes with me
Make a career, make a trajectory, be an icon
I am and will always be number 1 in this league
And nobody can take that away from me
(A new dynasty)
Future!