Translation of the song lyrics Foi ela, foi ela - Tony Carreira, José Malhoa, Ana Malhoa

Foi ela, foi ela (original)

Quem eu tanto amava
E a quem tudo dei
Nela confiava e se ela não estava nunca a enganei
Só que ela não era quem eu pensava ser
Bastou eu estar longe para que ela se fosse sem nada dizer
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
Quem eu tanto queria, a quem eu jurava
Que não haveria ninguem a quem desse o que a ela dava
Mas nas minhas costas
Tudo foi diferente
Bastou estar distante que ela num instante foi uma serpente
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
(Foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem parti com outro (foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro

(translation)

Who I loved so much
And to whom I gave everything
I trusted her and if she was not I was never wrong
But she wasn't who I thought she was
It was enough for me to be far away for her to leave without saying anything
Who lied to me (she was her)
Who ran away from me (she was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
Who gave me so little
Who lied to me (she was her)
Who betrayed me, (it was she, it was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
who left with another
Who I wanted so much, to whom I swore
That there would be no one to give what she gave
But behind my back
everything was different
It was enough to be distant that in an instant she was a snake
Who lied to me (she was her)
Who ran away from me (she was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
Who gave me so little
Who lied to me (she was her)
Who betrayed me, (it was she, it was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
who left with another
(It was her)
Who lied to me (she was her)
Who ran away from me (she was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
Who left with another (it was her)
Who lied to me (she was her)
Who ran away from me (she was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
Who gave me so little (she was her)
Who betrayed me, (it was she, it was her)
Which drove me crazy, (it was her, it was her)
who left with another