Translation of the song lyrics Vollgas - The Skatoons

Vollgas (original)

Die Landschaft zieht an mir vorbei
Ich trete voll auf´s Gas und fühl mich frei
Der Tunnelblick, das Monopol
Schuhmacher, Häkkinen sind mein Idol
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Auf dem Asphalt fühl ich mich wohl
Adrenalin gepuscht mit Alkohol
Und LSD ist auch OK
Weil ich dann viele bunte Lichter seh
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras
Ich trete voll auf´s Gas und alles ist hier frei
Ich hab ´nen Heidenspaß und bin ganz vorn dabei
Die Landschaft zieht vorbei das find' ich wirklich toll
Ein kurzer Augenblick, ob ich das gleich bereu
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas hab ich Spaß
Mit Vollgas beiß… beiß ich ins Gras

Vollgas (translation)

The landscape passes me by
I step on the gas and feel free
Tunnel vision, monopoly
Shoemaker, Häkkinen are my idol
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
Full throttle bite... I bite the dust
I feel good on the asphalt
Adrenaline pumped with alcohol
And LSD is OK, too
Because then I see many colored lights
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
Full throttle bite... I bite the dust
I step on the gas and everything is free here
I'm having a lot of fun and I'm right at the front
The landscape passes by, I think that's really great
Just a moment, I'll regret it right away
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
I'm having fun at full throttle
Full throttle bite... I bite the dust