Translation of the song lyrics Spiel Mit Mir - The Skatoons

Spiel Mit Mir (original)

keiner kommt vorbei — du fragst dich schon
ich wär so gern dabei — was wollt ihr denn
ich bin doch cool und abgfahrn
also bitte nehmt mich mit — auf eure fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
bitte komm vorbei — ich warte schon
was wäre denn dabei — was willst du denn
bist du nicht cool und abgefahrn
warum kommst du nicht mit — auf meine fahrt
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
(du hast vergessen — du hast vergessen)
ich wollte nur mit dir spieln
(du hast vergessen — du hast vergessen)
warum kommst du nicht zu mir
du bist am abend und freust dich schon
(komm spiel mit mir)
sitzt auf der heizung am telefon
(komm spiel mit mir)
die leute fragen dich nicht warum
(komm spiel mit mir)
wenn alle warten was hast du davon
(komm spiel mit mir)

Spiel Mit Mir (translation)

no one comes by - you're wondering
I would love to be there — what do you want
I'm cool and crazy
so please take me with you — on your journey
you're in the evening and you're looking forward to it
(come and play with me)
sits on the heater on the phone
(come and play with me)
people don't ask you why
(come and play with me)
if everyone is waiting what do you get out of it
(come and play with me)
please come by — I'm waiting
what would it be - what do you want
Aren't you cool and wacky
why don't you come with me — on my trip
you're in the evening and you're looking forward to it
(come and play with me)
sits on the heater on the phone
(come and play with me)
people don't ask you why
(come and play with me)
if everyone is waiting what do you get out of it
(come and play with me)
i just wanted to play with you
(you forgot — you forgot)
why do you not come to me
(you forgot — you forgot)
i just wanted to play with you
(you forgot — you forgot)
why do you not come to me
you're in the evening and you're looking forward to it
(come and play with me)
sits on the heater on the phone
(come and play with me)
people don't ask you why
(come and play with me)
if everyone is waiting what do you get out of it
(come and play with me)