Translation of the song lyrics Kannst du sie sehen - The Skatoons

Kannst du sie sehen (original)

Du liegst im Bett, der helle Mond scheint zu dir rein
Versuchst zu schlafen, doch es soll nicht sein
Liegst auf dem Rücken, Gedanken quälen dich
Die letzten Nächte, ein Ende ist nicht in Sicht
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Seit es passierte, ein Schatten auf deinem Herz
Kein Sonnenschein mehr, du fühlst nur Schmerz
Du fragst dich ständig, wieso ist es geschehen
Weißt ganz genau, sie wird niemals mehr vor dir stehen
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen
Auf den Namen Yasmin hat sie gehört
Und seit sie fort ist, ist auch dein Leben zerstört
Immer wenn du die Augen zumachst
Kannst du sie sehen
Und auch wenn du die Augen auf hast
Kannst du sie sehen

Kannst du sie sehen (translation)

You lie in bed, the bright moon shines in on you
Trying to sleep, but it's not meant to be
Lying on your back, thoughts torment you
The last few nights, there is no end in sight
Whenever you close your eyes
Can you see her
And even if you keep your eyes open
Can you see her
Since it happened, a shadow on your heart
No more sunshine, you only feel pain
You keep asking yourself why did it happen
You know very well that she will never stand in front of you again
Whenever you close your eyes
Can you see her
And even if you keep your eyes open
Can you see her
She went by the name of Yasmin
And since she's gone, your life has been destroyed too
Whenever you close your eyes
Can you see her
And even if you keep your eyes open
Can you see her