Translation of the song lyrics Hitmachine - The Skatoons

Hitmachine (original)

Ees ist schon wieder Wochenende und du hast mich
Auf deiner Party eingeladen, da komm ich
Ist echt irre, was bei dir abgeht
Die Band, die wir da gerade hör´n, hat mir den Kopf verdreht
Und sie schrei´n, schrei´n alle mein Lieblingslied
Ich muss dabei sein, sehe kein´n, der nicht abgeht
Das ist mein Lied, komm ich aktivier
Ein?
déjà vu?
mit dir hier
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist Musik, die ich richtig mag
Ich hab es euch gesagt, die Band für jeden Tag
Und es wäre wirklich klasse, wenn ihr lauter macht
Hier ist der Pegelantrag (ich würde niemals von hier gehn)
Und du hast, hast wirklich lauter aufgedreht
Aus den Boxen schallt Sound, bis der Boden bebt
Das ist der Beat, komm und ich aktivier
Ein neues?
déjà vu?
für dich hier
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Du hast verpasst — das Ding macht Spaß
Komm sei dabei — und zähl bis drei
Das Lied ist fast — aus und vorbei
Ein letztes mal — dimensional
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn
Das ist die Hitmachine — dreh doch mal auf das Ding
Das ist die Hitmachine — wir wolln euch tanzen sehn

Hitmachine (translation)

It's the weekend again and you've got me
Invited to your party, here I come
It's really crazy what's going on with you
The band we're listening to right now has turned my head
And they scream, they all scream my favorite song
I have to be there, don't see anyone who doesn't go off
This is my song, come activate it
A?
Déjà-vu?
with you here
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance
This is music I really like
I told you so, the band for every day
And it would be really great if you turn it up
Here's the level request (I'd never go from here)
And you turned it up really loud
Sound emanates from the speakers until the floor trembles
This is the beat, come and I activate
A new?
Déjà-vu?
for you here
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance
You missed — this thing is fun
Come and join us — and count to three
The song is almost — over and over
One last time — dimensional
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance
It's the hit machine — turn it on
This is the hit machine — we want to see you dance