Translation of the song lyrics Geben Zum Leben - The Skatoons

Geben Zum Leben (original)

Ich denk schon wieder nach — über letzte Nacht
Hab keinen Penny mehr — was hab ich nur gemacht
Ich schau auf meinen Kontostand
Und bin wie immer nicht gespannt
Das Geld ist weg und viel zu knapp
Obwohl ich ein Flachbildschirmfernseher hab
Warum sind alle unentspannt
Und glauben nicht an unser Land
Das wär auch wirklich nicht so schlau
Das wär blauäugig, weil sie vom Volk klau´n
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Wir haben kein Vertrauen mehr
Ihr redet viel und davon sehr
Wir brauchen jetzt ein neues Land
Dann sind wir alle wieder voll entspannt
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen
Ich will mich bei dir — mich bei dir beschwer´n
Revolutionär — tanz ich wie ein Bär
Auf deiner Nase so lange drauf herum
Bis du merkst wozu ich in der Lage hier bin
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Wir leben zum geben — verkaufen unsere Seelen
Wir geben zum Leben — alles nur deinetwegen
Alles nur deinetwegen

Geben Zum Leben (translation)

I'm thinking again — about last night
I don't have a penny anymore - what have I done
I look at my account balance
And as always, I'm not excited
The money is gone and far too scarce
Although I have a flat screen TV
Why is everyone not relaxed
And do not believe in our country
That really wouldn't be that smart either
That would be naïve, because they steal from the people
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
All because of you
We don't trust anymore
You talk a lot and about it a lot
We need a new country now
Then we are all relaxed again
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
All because of you
I want to complain to you - complain to you
Revolutionary — I dance like a bear
On your nose for so long around it
Until you realize what I'm capable of here
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
We live to give — sell our souls
We give to live — all for your sake
All because of you