Translation of the song lyrics Freunde - The Skatoons

Freunde (original)

Seit knapp 2 Stunden lieg ich neben dir wach
Dabei habe ich mir denn so gedacht
Wie es wohl sei, wenn wir zusammen wären
Dann bräuchte ich dir auch nicht erklären
Warum meine Hände dich berühren
Ich würd dich jetzt so gern verführen
Doch weil wir leider nur Freunde sind
Und uns immer mehr die Zeit verrinnt
Wir nur so tun, dass wir zusammen wären
Lieb ich trotzdem das, was wir füreinander sind
Seit knapp 2 Jahren denk ich oft an dich
Weiß nicht, weshalb denn eigentlich
Ist alles okay, so wie es ist
Nur das eine, das ich so vermiss
Wahrscheinlich nie real sein wird
Aber mir immer mehr den Kopf verwirrt
Doch weil wir leider nur Freunde sind
Und uns immer mehr die Zeit verrinnt
Wir nur so tun, dass wir zusammen wären
Lieb ich trotzdem das, was wir füreinander sind

Freunde (translation)

I've been lying awake next to you for almost 2 hours
That's how I thought about it
How would it be if we were together
Then I don't need to explain it to you
Why my hands touch you
I would love to seduce you now
But unfortunately we are just friends
And more and more time is running out
We just pretend we're together
I still love what we are to each other
I've been thinking of you often for almost 2 years
Don't know why actually
Is everything okay the way it is?
Just the one thing I miss so much
Probably never will be real
But my head is getting more and more confused
But unfortunately we are just friends
And more and more time is running out
We just pretend we're together
I still love what we are to each other