Translation of the song lyrics Euer Lied - The Skatoons

Euer Lied (original)

Ihr seid es leid, euch anzupassen
Wollt jetzt mehr, steigt auf in neue klassen
Ihr macht was ihr wollt, ist egal auch
Ob euch irgendjemand jemals versteht
Früher war es das gefühl
Dass das leben von ganz alleine weiter geht
Fürs gehirn nicht viel zu tun
Nur immer schön beifuß zustehen
Aber damit ist schluss
Ihr habt jetzt echt die schnauze voll
Wenn ihr wisst, was ich meine
Dann ist das euer lied
(strophe)
Ihr wisst, was ihr drauf habt
Das schockt doch gleich noch viel viel mehr
Kappt die seile, kommt fangt an
Seid eurer zukunft eigener herr
Und wenn es mal mies läuft, kann ja sein
Egal, was soll´s, kann mal passieren
Macht euch grade, seid geschmeidig
Wen soll das schon deprimieren
Ich sage eins — zwei — eins, zwei — eins, zwei, drei
Das ist euer lied
Ihr habt es euch verdient
Das ist euer lied
Das ich für euch schrieb
(strophe)
Jetzt seid ihr froh, dass das vorbei ist
Das gebuckel jeden tag
Unterdrückt bis zum kragen
Stets verdöst, nie herr der tat
Kopf und herz sind jetzt frei
Wie cool, ihr seid dabei
Wir machen uns keine feinde
Das ist euer lied
Das ist euer lied
Ihr habt es euch verdient
Das ist euer lied
Das ich für euch schrieb

Euer Lied (translation)

You're tired of conforming
Want more now, move up to new classes
You do what you want, it doesn't matter
If anyone ever understands you
It used to be the feeling
That life goes on by itself
Not much to do for the brain
Just always be nice to touch
But that's the end of it
You're really fed up now
If you know what I mean
Then this is your song
(verse)
You know what you've got
That's even more shocking
Cut the ropes, come and start
Be your own master of your future
And if things go badly, it can be
No matter what, it can happen
Straighten up, be supple
Who is that supposed to depress?
I say one - two - one, two - one, two, three
this is your song
You deserve it
this is your song
that I wrote for you
(verse)
Now you're glad it's over
The hump every day
Suppressed to the collar
Always dozed off, never master of the action
Head and heart are now free
How cool you are there
We don't make enemies
this is your song
this is your song
You deserve it
this is your song
that I wrote for you