Translation of the song lyrics Bis Ans Ende - The Skatoons

Bis Ans Ende (original)

Der Weg ist steil, ist dir unbekannt
Du schreitest weiter durch das Land
Bleib niemals stehn und denk immer daran
Sonst fängst du von vorne an
Das große Ziel ist dir zum Greifen nah
Es waren schon so viele vor dir da
Der Kampf war hart und du bist jetzt bereit
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Und jetzt gib Acht, das Eis ist schwach (was hast du dir dabei gedacht)
Gehst du zu weit, heißt es gute Nacht (nur gut du hast ja nachgedacht)
Das große Ziel ist dir zum Greifen nah
Es waren schon so viele vor dir da
Der Kampf war hart und du bist jetzt bereit
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Bis ans Ende der Welt
Auf dass es allen gefällt
Ich seh das Licht am Himmel stehn
Ich konnte es von weitem sehn
Ich halt es fest in meiner Hand
Das Gefühl noch unbekannt
Du gibst mir Kraft und was ich will
Ich wünsche mir von dir so viel
Ich möcht mit dir zusammen sein
Glücklich zusammen — Und allein

Bis Ans Ende (translation)

The way is steep, is unknown to you
You continue to stride across the land
Never stop and always think about it
Otherwise you start over
The big goal is within your grasp
There were so many before you
The fight was hard and you are ready now
Til the end of the world
So that everyone likes it
Til the end of the world
So that everyone likes it
And now watch out, the ice is weak (what were you thinking)
If you go too far, it's good night (it's good you've been thinking)
The big goal is within your grasp
There were so many before you
The fight was hard and you are ready now
Til the end of the world
So that everyone likes it
Til the end of the world
So that everyone likes it
I see the light in the sky
I could see it from afar
I hold it firmly in my hand
The feeling still unknown
You give me strength and what I want
I wish so much from you
i want to be with you
Happy together — And alone