| Яблочная песня (original) | Яблочная песня (translation) |
|---|---|
| Там, за холмом — | There, behind the hill - |
| Яблоко заката. | Sunset apple. |
| Утром оно превратится в золу. | In the morning it will turn to ash. |
| Мальчик идёт за вином, | The boy goes for wine |
| Спят солдаты, | The soldiers sleep |
| И заря не торопится сменить зарю. | And the dawn is in no hurry to change the dawn. |
| Как никогда, | More than ever, |
| В незнакомой сказке, | In an unfamiliar fairy tale |
| Ангелы ночи похожи на птиц. | The angels of the night are like birds. |
| Скоро рассвет, как вода, | Soon dawn, like water, |
| Смоет краски | Wash away the paint |
| С наших лиц изумленных, | From our astonished faces, |
| с наших светлых лиц. | from our bright faces. |
| Майская дочь | May's daughter |
| В дымке хоровода, | In the haze of a round dance, |
| Будь, как вода или яблочный сок. | Whether like water or apple juice. |
| Или вдохни эту ночь, | Or breathe in this night |
| Как ныряльщик — воду, | Like a diver - water, |
| И, улыбаясь, ляжешь на песок. | And, smiling, you lie down on the sand. |
| Яблони цвет | apple tree color |
| Расскажет, как случайно | Tell me how by chance |
| В темных ветвях заблудилась луна. | The moon got lost in the dark branches. |
| Слышишь — играет рассвет | Hear - the dawn is playing |
| Позывные расставанья, | parting calls, |
| Пробужденья, окончанья сна. | Awakening, the end of sleep. |
