Lyrics of Локомотив - The Dartz

Локомотив (original)

Бывает иногда, особенно в часы рассвета
Зовёт локомотив, как будто бы с другого света.
Как будто из другого лета
Ты слышишь, как гудит он где-то.
Уже который год
Всё громче он зовёт,
Но как же далека дорога эта…
Бывает иногда, особенно в начале мая
Ты слышишь этот зов, с постели не вставая.
Проносится твоя легенда,
Куда её несёт дороги лента.
Уже который год
Несёт её, несёт
По рельсовым дорогам континента,
По рельсам, по мостам, по насыпям, по чёрным шпалам,
Навстречу поездам, шлагбаумам, ночным вокзалам.
И те, кто слышал песню эту
Как будто бы с другого света,
Качают головой,
Они спешат домой
И говорят, что скоро будет лето.
Да, скоро, скоро, скоро, скоро, скоро, скоро будет поздно.
На стрелках красные огни, но это несеръёзно,
Ведь на борту весёлые ребята
Они спешат попасть куда-то.
Им всем бы выходной,
Но поезд заводной
Несётся от рассвета до заката.
А пьяный машинист всё больше добавляет пару.
Весёлая компания не может отыскать гитару.
Компании заняться нечем,
И кажется уже под вечер,
Что поезд их стоит,
А вся земля бежит
Бежит, бежит, бежит ему навстречу.
Ломаются часы и путаются дни недели,
Компания ложится спать, не застелив постели,
Им снится, что они пьют пиво
В кафе у пересохшего залива
Им снятся города,
В которых никогда
Не слышится гудок локомотива…
А пьяный машинист кидает и кидает в топку.
Гудит локомотив в туннелях, на мостах и сопках.
Колёса выбивают коду,
И поезд прибавляет ходу.
И под такой мотив
Летит локомотив
Несётся от заката до восхода.

(translation)

It happens sometimes, especially at dawn
The locomotive is calling, as if from another world.
As if from another summer
You hear how he is buzzing somewhere.
Already a year
Louder and louder he calls
But how far is this road...
Happens sometimes, especially at the beginning of May
You hear this call without getting out of bed.
Your legend is flying
Where the tape is taking her.
Already a year
Carry it, carry it
On the railroads of the continent,
On rails, on bridges, on embankments, on black sleepers,
Towards trains, barriers, night stations.
And those who heard this song
As if from another world,
shake their heads,
They hurry home
And they say that soon it will be summer.
Yes, soon, soon, soon, soon, soon, soon it will be too late.
There are red lights on the arrows, but this is not serious,
After all, there are funny guys on board
They are in a hurry to get somewhere.
They all would have a day off,
But the train is groovy
Rushing from dawn to dusk.
And the drunk driver is adding steam more and more.
A cheerful company cannot find a guitar.
Companies have nothing to do
And it seems already in the evening,
That the train is worth them
And the whole earth is running
Runs, runs, runs towards him.
The clock breaks and the days of the week get confused,
The company goes to bed without making the bed,
They dream that they drink beer
In a cafe by a dry bay
They dream of cities
in which never
The horn of the locomotive is not heard ...
And the drunk driver throws and throws into the furnace.
The locomotive buzzes in tunnels, on bridges and hills.
Wheels knock out the code
And the train speeds up.
And under such a motive
Flying locomotive
Rushing from sunset to sunrise.