| Холодные камни холодной рукой
| Cold stones with a cold hand
|
| Не трогай, не надо, и рядом не стой.
| Don't touch, don't, and don't stand next to me.
|
| Не слушай их песни, не пей их вино —
| Don't listen to their songs, don't drink their wine -
|
| Холодные камни утянут на дно!
| Cold stones will be pulled to the bottom!
|
| Ах, Марья-Марьяна гуляла во сне
| Ah, Marya-Maryana walked in a dream
|
| По чёрной поляне, по белой стене,
| Along the black meadow, along the white wall,
|
| Но кто-то без тени увёл её прочь —
| But someone without a shadow took her away -
|
| Отец безутешный оплакивал дочь.
| The inconsolable father mourned his daughter.
|
| А Настя-Настасья встречалась с одним —
| And Nastya-Nastasya met with one -
|
| У чёрного камня гуляли они…
| They were walking by the black stone...
|
| Но где же Настасья и где её след?
| But where is Nastasya and where is her trace?
|
| Лишь камень остался, а девушка — нет.
| Only the stone remained, but the girl did not.
|
| Холодные камни холодной рукой
| Cold stones with a cold hand
|
| Не трогай, не надо, и рядом не стой.
| Don't touch, don't, and don't stand next to me.
|
| Не слушай их песни, не пей их вино —
| Don't listen to their songs, don't drink their wine -
|
| Холодные камни утянут на дно!
| Cold stones will be pulled to the bottom!
|
| Вернулась Наталья с прогулки домой —
| Natalya returned home from a walk -
|
| Собаки на хуторе подняли вой.
| The dogs on the farm raised a howl.
|
| Холодная кожа, в ладонях вода…
| Cold skin, water in the palms...
|
| За что же, за что же такая беда?
| Why, why such trouble?
|
| Холодные камни холодной рукой
| Cold stones with a cold hand
|
| Не трогай, не надо, и рядом не стой.
| Don't touch, don't, and don't stand next to me.
|
| Не слушай их песни, не пей их вино —
| Don't listen to their songs, don't drink their wine -
|
| Холодные камни утянут на дно!
| Cold stones will be pulled to the bottom!
|
| А Ольга считала себя деловой,
| And Olga considered herself a businessman,
|
| Но как-то услышала флейту — и ой! | But somehow I heard a flute - and oh! |
| -
| -
|
| Ушла вслед за музыкой в лес босяком
| She followed the music into the woods barefoot
|
| Холодным и серым сентябрьским днём.
| Cold and gray September day.
|
| Холодные камни холодной рукой
| Cold stones with a cold hand
|
| Не трогай, не надо, и рядом не стой.
| Don't touch, don't, and don't stand next to me.
|
| Не слушай их песни, не пей их вино —
| Don't listen to their songs, don't drink their wine -
|
| Холодные камни утянут на дно! | Cold stones will be pulled to the bottom! |