Lyrics of Чёртово Ларидэ - The Dartz

Чёртово Ларидэ (original)

Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.
(Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.)
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Песни орал с Дассеном где-то на Champs Elissee…
Кружит меня по стенам чёртово ларидэ!
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
С визгом бегут по сцене барышни из варьете,
Я утопаю в пене полного либертэ!
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Снова лежать поленом и ковырять в бороде.
Зря ты орал с Дассеном чёртово ларидэ!
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Хоть дураком по свету, хоть босиком по воде —
Лишь бы умолкло это чёртово ларидэ.

(translation)

I was in Paris yesterday, I saw Mireille Mathieu,
(seen by Mireille Mathieu)
I was in Paris yesterday, I saw Mireille Mathieu,
(seen by Mireille Mathieu)
I drank wine with Gauguin and cognac with Depardieu,
And it rushed through the veins of a damn laride.
(I drank wine with Gauguin and cognac with Depardieu,
And it rushed through the veins like a damn laride.)
I remember bathing in the Seine by the banks of the Site,
I remember bathing in the Seine by the banks of the Site,
Songs yelled with Dassin somewhere on Champs Elissee...
Circling me on the walls of the damn laride!
Light and shadows swirl like water in a bidet,
Light and shadows swirl like water in a bidet,
With a squeal, the young ladies from the variety show run around the stage,
I am drowning in the foam of complete liberte!
If you have a hangover in the morning, it will be trouble in the evening -
If you have a hangover in the morning, it will be trouble in the evening -
Again lie down like a log and pick your beard.
In vain you yelled with Dassin damn laride!
I would like to hide somewhere, but it is not clear where.
I would like to hide somewhere, but it is not clear where.
Even a fool in the world, even barefoot on the water -
If only this damned laride would be silent.