| Ирландские поминки (original) | Ирландские поминки (translation) |
|---|---|
| Я продам свой паспорт | I will sell my passport |
| Двину все пластинки | Move all the records |
| Брошу все и созову Ирландские поминки. | I'll drop everything and call an Irish Wake. |
| Это так несложно | It's so easy |
| И ужасно нужно. | And terribly necessary. |
| Мы усядемся за стол и воскликнем дружно: | We will sit down at the table and exclaim in unison: |
| Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да! | Need a ting - ta-ga-smoke, ta-ga-da! |
| Нужна компания, | Need a company |
| Нужна компания | Need company |
| И большая беда. | And big trouble. |
| То-то будет вечер, | That will be the evening |
| То-то будет праздник — | That will be a holiday - |
| Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен | Pour whiskey into glasses - our union is beautiful |
| Мы зажжем все свечи | We will light all the candles |
| И потушим звезды | And put out the stars |
| Сядем у огня и скажем: никогда не поздно | Let's sit by the fire and say: it's never too late |
| Умереть — та-га-дым, та-га-да! | To die - ta-ga-smoke, ta-ga-da! |
| etc | etc |
| Кто-то очень весел | Someone is very funny |
| Кто-то смотрит в стену | Someone is looking at the wall |
| Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену» | Someone went into the bathroom and opens "Vienna" |
| Кто-то выскочит во двор | Someone will jump out into the yard |
| Кто-то не напьется | Someone won't get drunk |
| И признается в любви той, что рассмеется: | And confesses his love to the one who laughs: |
| Никогда — та-га-дым, та-га-да! | Never - ta-ga-smoke, ta-ga-da! |
| etc | etc |
| И уже под утро | And already in the morning |
| Пьяные ирландцы | drunken irish |
| Будут петь и танцевать, | They will sing and dance |
| И даже — целоваться! | And even kiss! |
| Нужна компания | Need company |
| Моя компания | My company |
| И большая беда! | And big trouble! |
