| Пивной перекрёсток открыт всем ветрам,
| The beer crossroads is open to all winds,
|
| И я выхожу на него по утрам,
| And I go out to him in the morning,
|
| Припев напевая — «тарам-пам-парам»,
| Chorus humming - "taram-pam-param",
|
| (Из песни не выкинешь слова).
| (You can't take words out of a song).
|
| И, если смогу, я спою вам о том,
| And if I can, I will sing to you about
|
| Как грустно считать медяки под дождём —
| How sad to count coppers in the rain -
|
| Нелепую песню спою, а потом,
| I will sing an absurd song, and then,
|
| Быть может, вернусь сюда снова.
| Perhaps I will come back here again.
|
| Пивной перекрёсток — на стыке дорог.
| Beer Crossing - at the junction of roads.
|
| Здесь каждый — учитель, и каждый — пророк.
| Here everyone is a teacher, and everyone is a prophet.
|
| Здесь каждый четвёртый играет фолк-рок
| Here every fourth plays folk rock
|
| Под стук открываемых жбанов.
| To the sound of opening jugs.
|
| С прокуренной арфой старик Апполон,
| With a smoky harp old man Apollo,
|
| Волынщик Исаев и Молли Малоун… -
| Piper Isaev and Molly Malone ... -
|
| Короче, у нас здесь собрался салон
| In short, we have a salon here
|
| Разбитых сердец и стаканов.
| Broken hearts and glasses.
|
| Пивной перекрёсток — для долгих бесед,
| Beer crossroads - for long conversations,
|
| Для тех, кто не хочет ходить в Интернет,
| For those who do not want to go to the Internet,
|
| Кто хочет по жизни найти свой ответ,
| Who wants to find their answer in life,
|
| Но чаще находит вопросы.
| But more often he finds questions.
|
| Здесь ходят ребята, такие, что ой,
| Here go the guys, such that oh,
|
| Не трогай, не надо, и рядом не стой,
| Don't touch, don't, and don't stand next to me,
|
| Но, если ребята берут по второй,
| But if the guys take a second,
|
| То даже ребятам непросто.
| It's not easy even for the guys.
|
| Пивной перекрёсток… «О где же ты, брат?" —
| Beer Crossing... "Oh, where are you, brother?" —
|
| Кричит в небеса безутешный Сократ.
| The inconsolable Socrates shouts to the heavens.
|
| Несутся машины вперёд и назад.
| Cars rush forward and backward.
|
| «Вернись, а за мною не станет!»
| "Come back, but you won't follow me!"
|
| А я уже пьяный, и мне всё равно,
| And I'm already drunk, and I don't care
|
| Какое сегодня покажут кино,
| What movie will be shown today
|
| И кто заберётся на самое дно,
| And who will climb to the very bottom,
|
| И что он оттуда достанет. | And what will he get from there. |