Translation of the song lyrics Песня Карлика Бориса - The Dartz

Песня Карлика Бориса (original)

Отец мой честный фермер был,
Оставил мне деньжат…
А я все по ветру пустил,
И пропил дом и сад.
И стало медью серебро,
А золото — золой.
Бродягой сделали меня
Вино и «подкидной»!
Меня до городу довел
Попутный караван,
Но плохо в городе жилье,
Когда пустой карман,
Когда течет один сапог,
И дождь стоит стеной,
Я ковыляю по мосту,
Горбатый и хмельной !
Я мог бы честным жить трудом,
Я мог бы стать шутом,
Смешить людей своим горбом,
Пугать беззубым ртом,
И за кормежку и ночлег
В портовом кабаке
Пиликать простенький мотив
В дурацком колпаке !
Но нет!
Я слабый и больной,
Подкиньте мне монет,
А нет — я к вам приду домой,
Когда вас дома нет,
И, может, ножичком пырну,
Укрыв лицо плащем
Во тьме, на улице кривой,
Под проливным дождем…

Песня Карлика Бориса (translation)

My father was an honest farmer,
Left me some money...
And I let everything go to the wind,
And he drank away the house and the garden.
And silver became copper,
And gold is ash.
They made me a tramp
Wine and throwaway!
Brought me to the city
passing caravan,
But housing is bad in the city,
When an empty pocket
When one shoe flows
And the rain stands like a wall
I hobble along the bridge
Hunchbacked and intoxicated!
I could live honestly by work,
I could become a jester
Make people laugh with your hump,
To scare with a toothless mouth
And for feeding and lodging
In the port tavern
Saw a simple motive
In a stupid cap!
But no!
I am weak and sick
Throw me some coins
But no - I'll come home to you,
When you are not at home
And maybe I'll stab with a knife,
Covering your face with a cloak
In the dark, on the crooked street,
Under the pouring rain...