Translation of the song lyrics На карельских песках - The Dartz

На карельских песках (original)

Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека
В дождь или ветер сидит у окна
И косы ее как мед
Моя миленькая влюблена,
И свечи за полночь жжет
(в альтернативной версии — «и тихо бумажки рвет»)
В лужах сентябрь, в сердце весна
Калитка и теплый дом
Моя миленькая не одна
Придется зайти потом
Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека
(в альтернативной версии — «сползаются из кабака»)

(translation)

My little one lives
On Karelian sands
And the knights go to look at her
Come from afar
In rain or wind sits by the window
And her braids are like honey
My sweet little love
And candles burn after midnight
(in the alternative version - “and quietly tears the papers”)
September in the puddles, spring in the heart
Gate and warm house
My darling is not alone
Will have to go later
My little one lives
On Karelian sands
And the knights go to look at her
Come from afar
(in the alternative version - "sliding out of the tavern")