Translation of the song lyrics Джонни Маффин - The Dartz

Джонни Маффин (original)

Джонни Маффин уехал из Дублина
На попутках, три ночи, три дня.
Он сказал:
«Все, моя жизнь погублена,
И отстаньте вы все от меня».
Отвернулись друзья от безумного,
Позабыли его телефон.
Джонни Маффин уехал из Дублина
И в дороге пел песнку он:
Припев:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Джонни Маффин сказал:
«Я работу найду.»
И потопал на биржу труда.
Там сказали:
«Ты, парень, конечно, герой,
Но тебя не возьмут никуда.
У тебя геморрои, у тебя гаймарит,
Воспаление мозжечка…»
«А видал я вас всех…" —
Джонни Маффин в ответ,
«И вообще, до свиданья, пока!»
Припев
Джонни Маффин устроился дворником,
Подметал заколоченный двор.
У него пели песни по вторникам,
А по пятницам пили кагор.
Джонни стал украшеием города,
Его именем назван кабак.
Там играют приличную музыку,
Но порою лажают вчерняк…

(translation)

Johnny Muffin left Dublin
Traveling, three nights, three days.
He said:
"That's it, my life is ruined,
And get away from me, all of you."
Friends turned away from the crazy,
Forgot his phone.
Johnny Muffin left Dublin
And on the road he sang a song:
Chorus:
Dublin, Dublin
Babe you've got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin
Muffin, muffin, muffin again.
Johnny Muffin said:
"I'll find a job."
And sank into the labor exchange.
There they said:
“You, guy, of course, are a hero,
But they won't take you anywhere.
You have hemorrhoids, you have sinusitis,
Inflammation of the cerebellum ... "
"And I saw you all..."
Johnny Muffin in response
"And anyway, goodbye, bye!"
Chorus
Johnny Muffin got a job as a janitor
Sweeping the boarded up yard.
He sang songs on Tuesdays,
And on Fridays they drank Cahors.
Johnny became the decoration of the city,
A bar is named after him.
They play good music there.
But sometimes they screw up...