| В одной деревне девушка жила
| In one village a girl lived
|
| В одной деревне девушка жила,
| In one village a girl lived,
|
| Но под замком, увы, и день, и ночь
| But under lock and key, alas, both day and night
|
| Держал отец единственную дочь.
| The father kept his only daughter.
|
| Я укрою тебя от завистливых глаз,
| I will hide you from envious eyes,
|
| Сберегу от назойливых рук
| Save from annoying hands
|
| Будем вместе с тобой каждый день, каждый час
| We will be with you every day, every hour
|
| Мой цветок,
| My flower,
|
| Мой единственный друг,
| My one and only friend,
|
| Красавица моя…
| My beauty...
|
| И каждый вечер парень молодой
| And every evening a young guy
|
| Кричит ей снизу: «Эй, идем со мной!»
| Shouts to her from below: "Hey, come with me!"
|
| Умчит нас в полночь конь мой вороной
| My black horse will take us away at midnight
|
| Спускайся вниз и двери мне открой"
| Get down and open the door for me"
|
| И вот идет по улице Чума
| And here comes Plague Street
|
| Идет-идет по улице Чума
| Walks, walks along Plague Street
|
| Вошла к девице, за руку взяла
| She went to the girl, took her by the hand
|
| «Пойдем со мною, я тебя нашла!» | "Come with me, I found you!" |