Translation of the song lyrics Баллада о Проваленном Квесте - The Dartz

Баллада о Проваленном Квесте (original)

Мой король, я слыхала — где-то
Среди гор и густых лесов
Есть цветок, что прекраснее неба
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Ярче солнца, чудесней снов…
Юный рыцарь поднялся смело:
«Все исполнится, дайте срок,
И цветок, что прекраснее неба,
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Скоро будет у Ваших ног.»
«Откажись от затеи этой,
И своих безрассудных слов,
Ведь цветок, что прекраснее неба,
(О, цветок, что прекраснее неба!)
У принцессы из сладких снов!»
Ничего он на то не ответил,
Быстро в путь снарядился он За цветком, что прекраснее неба,
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Слово чести — его закон.
Восемь дней он скакал по свету,
Семь чудовищ сразил в упор,
И цветок, что прекраснее неба,
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Отыскал среди синих гор.
Зашумели в лесу деревья,
Разлетелись все птицы прочь,
И к цветку, что прекраснее неба
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Вышла фея, лесная дочь.
«Победил ты лесных чудовищ,
Вместе с ними умру и я.
Рви цветок, что прекраснее неба,
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Рви смелее — в нем жизнь моя».
«Не посмею я это сделать,
Пусть покроет меня позор,
Но цветок, что прекраснее неба
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Я не выну из сердца гор.»
Так и странствует он по свету,
Тайны свято храня покров.
Где цветок, что прекраснее неба
(О, цветок, что прекраснее неба!)
Ярче солнца, чудесней снов?..

(translation)

My king, I heard - somewhere
Among mountains and dense forests
There is a flower that is more beautiful than the sky
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
Brighter than the sun, more wonderful dreams ...
The young knight rose boldly:
“Everything will be fulfilled, give it time,
And a flower that is more beautiful than the sky,
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
Soon it will be at your feet."
“Give up this venture,
And your reckless words
After all, a flower that is more beautiful than the sky,
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
At the princess from sweet dreams!”
He did not answer anything,
He quickly set out on his journey for a flower that is more beautiful than the sky,
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
The word of honor is his law.
For eight days he rode around the world,
Seven monsters slew point-blank,
And a flower that is more beautiful than the sky,
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
Found among the blue mountains.
The trees rustled in the forest,
All the birds flew away
And to a flower that is more beautiful than the sky
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
A fairy came out, a forest daughter.
"You defeated the forest monsters,
I will die with them.
Pick a flower that is more beautiful than the sky,
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
Tear more boldly - my life is in it.
"I won't dare to do it,
Let shame cover me
But a flower that is more beautiful than the sky
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
I will not take the mountains out of the heart.”
And so he wanders around the world,
Secrets sacredly keeping the cover.
Where is the flower that is more beautiful than the sky
(O flower, what is more beautiful than the sky!)
Brighter than the sun, more wonderful than dreams? ..