Translation of the song lyrics Letzte Kippe - Takt32, PTK

Letzte Kippe (original)

Frag, wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie dich für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was wenn du keine Mio, sondern weiter Dreck bekommst
Wer von deinen Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundert pro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst, woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche
Auch wenn er weiß, du wirst morgen denselben Fehler machen?
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von den’n neben dir steht?
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht (Wenn es den Bach runtergeht)
Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden, wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich jedes Wort so wie ein Ohrwurm, sonst vergessen sie es
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche, Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein, Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben, damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit in dei’m Tank ist, wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden’s aus, dabei wissen wir Bescheid
Auch ohne Barcode oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist es hier vorbei, dann kommt keiner mehr aufs Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht

Letzte Kippe (translation)

Ask who's gonna miss you someday?
Who remains an unknown number in the call list?
Who swaps the champagne for Asbach mixes
When they ask you to pay for all that shit?
What if you don't get millions, but more dirt
Who of your friends gives you the last chance a thousand times?
Who still stands next to you even if you lose a hundred per
Because in the end he doesn't forget where he came from?
Who is praying for you in front of the cross on his Jägi bottle
Even if he knows you're going to make the same mistake tomorrow?
Who pulls you out of the dirt when nothing works anymore?
And tell me who is standing next to you?
What if it's already over tomorrow
And the last fag runs out?
Then you know who you want to be
what is left of you
Tell me where you stand then
When you run out of words after the argument
Tell me where you sleep then
When only an empty bottle remains from the last party
What if that doesn't matter anymore?
The Benz emblem, the fans, the fame, cash in your wallet
Tell me where you stand then
When it goes down the drain (When it goes down the drain)
The DJ played the last song from the set
Blood and tears on a floor where there is confetti
In the end, all that matters is what kind of person you are
Say every word like a catchy tune or they'll forget
I want plain language without ass-kissing, there were never any guarantees
Because honesty can be expensive, you can get false things for free
Accelerated whole life so that there is an AMG
If there is no fuel in your tank, who will help you push the car?
We hide it, but we know about it
Even without a barcode or best-before date
At some point it will be over here, then no one will come to the concert anymore
Whoever stayed by my side was worth it, yeah
What if it's already over tomorrow
And the last fag runs out?
Then you know who you want to be
what is left of you
Tell me where you stand then
When you run out of words after the argument
Tell me where you sleep then
When only an empty bottle remains from the last party
What if that doesn't matter anymore?
The Benz emblem, the fans, the fame, cash in your wallet
Tell me where you stand then
When it goes down the drain