Translation of the song lyrics Meese - Sadi gent, Herzog, PTK

Meese (original)

Man muss machen, machen, machen, machen
Man muss in einem immer schneller werdenden Zug unterwegs sein
Damit auch die ganzen Selbstverwirklicher, die Bedenkenträger
Die müssen alle hinter einem gelassen werden
Stimme wie 'ne Klinge, Reime wie 'ne Waffe
Meine Kunst spricht für sich, nur vielleicht nicht deine Sprache
Ich hab mir noch nie was ausgedacht, ich lebe jede Zeile
Aber niemand kann die Lieder so verstehen, wie ich sie meine
Im Gegenteil, da es meine Art von Kunst ist
Dass ich kein Blatt vor den Mund nehm', weil es kein' Hass ohne Grund gibt
Werd ich immer radikaler, seh die Dinge im Zusammenhang
Rapper ego?
Man, ich geb' doch meine Stimme all den anderen
Warum lächel ich niemals?
Als hätte ich 'ne Wahl
Ich bin ein ganz normaler Junge, aber denke nicht normal
Ein trauriges Buch, ein sehr dunkles Bild
Sage hundertpro ein Wort, dass dich verwunden wird
Aber dafür kann ich gar nichts, aus dem Funken wird ein Brand
Draußen häng ich an den Ecken, mit der Mucke eck' ich an
Und von wegen krass und real, ich find', dass eure Gangster niedlich sind
Wenn ich mal in den Knast gehen muss, dann wegen was politischem
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, Jo-Jo-Jonathan Meese
Mein Sound ist zu speziell und die Texte zu durchdacht?!
Ey, was ich mache ist Kunst, mit guter Berechtigung für das
Musik ist wie Ernährung, sie muss ausgewogen sein
(Sein, sein, sein, sein)
Meine ist ein ehrliches und wertvolles Porträt
Vom letzten seiner scheiß Art, mit zwei Augen für's Detail
Nächte lang auf, schrauben, schreiben, aufbauen
Die Welt da draußen ist zu klein für mein Output
Für mich wirkt meine Umgebung wie ein beklemmendes Nest
Doch meiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt
Noch nicht einmal in der schlimmsten Gefängniszelle der Welt
Wie viele hören nicht auf ihr Herz, versperren sich vor sich selbst
Meine Gedanken sind frei, ohne Sinn sie einzugittern
Nur weil kleinkarierte Kinder keine Peilung von dem Mist haben
Und den Wert nicht erkennen, alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und dem Herz, yeah
Damals hatte ich keine Fans, dicka, hatte ich keine Weitsicht
Und ich habe drauf geschissen, ob es anderen zu weit geht
Ich war ignorant und stur, militante Tour
Keine Ketten, frei von Zwängen, kein Gedanke an Zensur
Kiffen, koksen, ticken und hab über nichts nachgedacht
Einfach den Moment geliebt, gefühlt und aufs Blatt gebracht
Drogen-Rap hat schon früher viel Spaß gemacht
Heut sag ich noch das gleiche in einen klügeren Satz verpackt
Älter, weiser, reifer
Und trotzdem denk ich kein Stück weiter, immernoch die gleiche Leier, Dicka
Hater, Biter, Neider
Zollen Anerkennung, die ich nie wollte, doch deshalb steh ich hier heute
Ihr seid alle verlogen, still und heimlich nehmt ihr Drogen
Du willst eine zuppeln und ich halte dir den Spiegel vor
Mieses Rohr, baller weg, hammer Flex und dann merkt ihr
Bevor man sich im Kreis dreht, gleich aus der Reihe tanzen
Alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand
bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin, schalt ihn aus, wenn du das konsumierst
Es geht ums Gefühl
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand
bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin und versucht sie zu analysieren
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!

(translation)

You have to do, do, do, do
You have to be on a train that is getting faster and faster
With it all the self-actualizers, the skeptics
They all have to be left behind
Voice like a blade, rhyme like a gun
My art speaks for itself, just maybe not your language
I've never made anything up, I live every line
But nobody can understand the songs the way I mean them
On the contrary since it's my kind of art
That I don't mince my words, because there is no hatred without a reason
If I become more and more radical, see things in context
rapper ego?
Man, I give my voice to all the others
Why don't I ever smile?
As if I had a choice
I'm a normal boy, but I don't think normally
A sad book, a very dark picture
Say one word a hundred per cent that will wound you
But it's not my fault, the spark turns into a fire
Outside I cling to the corners, with the music I'm a corner
And by no means gross and real, I think your gangsters are cute
If I ever have to go to jail, it will be for something political
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, like Jonathan Meese
Do, do, do, yo-yo-Jonathan Meese
My sound is too special and the lyrics too well thought out?!
Hey, what I do is art, with good reason for that
Music is like nutrition, it has to be balanced
(Be, be, be, be)
Mine is an honest and valuable portrait
The last of his bloody kind, with two eyes for detail
Up all night, screwing, writing, building
The world out there is too small for my output
For me, my surroundings seem like an oppressive nest
But there are no limits to my creativity
Not even in the worst prison cell in the world
How many do not listen to their hearts, block themselves from themselves
My thoughts are free to barricade them without sense
Just because petty kids don't have a bearing on that crap
And not realizing the value, everything for art
It comes from the gut and the heart, yeah
Back then I didn't have any fans, dicka, I didn't have any foresight
And I didn't give a shit if it went too far for others
I was ignorant and stubborn, militant tour
No chains, free from constraints, no thought of censorship
Weed, coke, tick and didn't think about anything
Just loved the moment, felt it and put it on paper
Drug rap used to be a lot of fun
Today I'll say the same thing in a smarter sentence
Older, wiser, more mature
And yet I don't think any further, still the same thing, Dicka
Haters, biters, envious
Giving recognition that I never wanted, but that's why I'm standing here today
You are all lying, you take drugs quietly and secretly
You want to hit one and I'll hold up the mirror to you
Lousy pipe, shoot away, hammer flex and then you realize
Before going around in circles, step out of line
Everything for art
It comes from the gut and comes from my heart and not from the mind
definitely
This one sees no value in it, turn it off when you consume this
It's about the feeling
It comes from the gut and comes from my heart and not from the mind
definitely
He sees no value in it and tries to analyze it
But this is art!
But this is art!
But this is art!
But this is art!