Translation of the song lyrics Politisch korrekt - Herzog, PTK

Politisch korrekt (original)

Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Die paar Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK.
(OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns

(translation)

It's a shame Germany, everyone in the Bundestag is a hypocrite
Who faked their pseudo morality to you
Alcohol and butts are legal because of the taxes
With that you've got almost everyone I know by the balls
Even laws like in Bavaria are just camouflage for it
Drugs are only illegal if the state doesn't take them
Instead of warning the people, neon signs everywhere
The lottery jackpot lures, because the people are poor
Well camouflaged at time in a different form
Isn't that exactly what drug trafficking is?
The few dropout programs don't stand a chance
Against commercials, marketing campaigns and slogans
Whether you smoke it or drink it, what do you need for yourself?
What Politically Correct?
What is allowed and what is not?
It's always about debt, but everyone ticks like that
So don't point your finger at us.
(2X)
Some only get their fags from the vending machine
And at Starbucks Cafe and the others have to be in the morning
Have a smoke before you go to work
Despite bad liver values, but the doctor says OK.
(OK)
It doesn't matter how you spin it, legal, illegal, don't give a fuck
People who do drugs are just dirt to society
Not politically correct
After all, most people remain suspicious of narcotics
It's always more apparent than real, cocaine in the Chancellery
Merkel pulls a nose from Berlin to Amsterdam
And I swear there would be taxes on the drugs
If Germany were debt-free within a few years
Whether you smoke it or drink it, what do you need for yourself?
What Politically Correct?
What is allowed and what is not?
It's always about guilt, but everyone ticks that way
So don't point your finger at us.
(x2)
Point your finger at us.
(x2)
So don't point the finger at us, point the finger at us
So don't point your finger at us
There are squares and junkies, dealers and Ziften
Speed, weed and amphies, coffee, cocaine and fags
Act on dopamine release in the nervous system
Standard, edge until the pain goes away
Because everyone has to distract themselves from their everyday life from time to time
Head clear, have an aspirin and then some schnapps
Some chill hard while others kick their ass off
There's a junkie in every one of us
Even the housewife next door needs a balance every day
Drug cocktails without a prescription or ID
Valoron, acetone and ibuprofen
She had never seen that she was taking drugs with it
That's the problem here, because nobody sees it
That he doesn't have a halo and thinks
He could make it easy for himself if he simply pointed to us
We hold up the mirror, did you maybe notice something?
Whether you smoke it or drink it, what do you need for yourself?
What Politically Correct?
What is allowed and what is not?
It's always about debt, but everyone ticks like that
So don't point your finger at us.
(x2)
Point your finger at us.
(x2)
So don't point your finger at us
Point your finger at us.
(x2)
So don't point your finger at us