Translation of the song lyrics Wir leben - PTK, Herzog

Wir leben (original)

Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass bebt
Wir machen Abriss, Landfürst, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und tarnen unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir’s ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Zapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irgendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei — Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standardleben voller Regeln, soll es all das sein?
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Wir leben (translation)

We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest
We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest
We work the night shift, we drive in the car in the evening
Through our streets and the bass trembles
We make demolition, Landfürst, Flachi or Chantré bottles
The main thing is that it distracts from all of that
We have sleepless nights, we mourn deaths
We know that black comes when we bet everything on red
We always look good and camouflage our weakness
Because in our world a heart is only there to break
We lose what we love because we treat it like shit
Even ourselves, we are not an example for the others
We poison our bodies while having fun at the same time
Eventually end up in the grave, until then it doesn't matter
We start something but then we break it off
Even at a time when you know that rapping won't work
But we don't think about it, because we just put up with it
Let's keep it short, we don't make anything of ourselves
We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest
We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest
Flatten a few grams 24/7
Hang on taps every Saturday night
Picking noses, partying, having sex with random bitches
We blind ourselves, discard values ​​we had
Life is passing me by — Easy Jet, free flight
My closest friends are already advising me to see a doctor
One breath is enough, black and white self-portrait
In the hope that a colored pen will change the world
Our poison, money problem, we count on the words of others
Although we only understand ourselves
Value system, selfishness the order of the day
Well, maybe once a day okay
We forget to live intensely
Ask the questions about the meaning and you are instinctively wrong
Yesterday we played in the rain, tomorrow we'll be in the retirement home
A standard life full of rules, is it supposed to be all that?
We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest
We only live once and there's no way we're going to waste it
What you think of us — fuck it
You cry for the time, we die with a smile
Because we never wanted to be like the rest