Translation of the song lyrics Isso - Sadi gent, PTK

Isso (original)

Ich komm vom Regen in die Traufe in meiner Gegend zuhaus
Ich mach mir einen Lenz und rauch, wenn dieses Leben dich auffrisst
Du bist täglich raus und hängst 9 to 5
Ich befinde mich im Streik und denk nichtmal so weit
Tja, die Zeit teile ich mir selber ein und nutze sie gut
Das Geld liegt auf der Straße rum, ich schufte genug
Ich bin ein Freigeist und führ ein Lotterleben sondergleichen
Lass Schotter regnen, ich dreh mir ein' Comedystreifen
Und so lad ich die Probleme heute aus (So wie ein Penner)
Scheiß drauf, vielleicht gehen wir heute drauf
Ich häng den ganzen Tag mit Musikern im Studio ab, wie’n Blues Brother
Während ihr mit Zug und Bahn mit Rucksack Richtung Schule fahrt
Tja, ich lass mich nicht stressen, bloß wegen 'n paar Kojoten, Jungs
Toter Punkt, stattdessen häng' ich stoned in meiner Wohnung rum
Gut, es könnt' nicht besser sein, ich will mich nicht beschweren
Viel lieber chille ich viel mehr, bei dir läuft irgendwas verkehrt
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier’s
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Früher saß ich straff im Zimmer meiner Direktorin
Mit 'nem Grinsen als Sie meinte, dass ich bald im hohen Bogen
Von der Schule flieg', ich sagte cool und sie war dann geschockt
So kriegst du niemals einen Job, Junge, kireg' das in deinen Kopf
Doch da staunte sie nicht schlecht, denn ich hab tausend Argumente
Wozu tagelang ackern, wenn wir eh draufgehen am Ende?
Ich will keinen Stock im Arsch und so’n aufgesetztes Lächeln
Sondern auftreten und rappen, und paar Frauenherzen brechen
Ich nehm gar nichts ernst und kack auf die Konsequenzen
Denn das Leben ist 'n Film, aber wer schauspielt es am besten
Ich glaub es will mich testen, es war eigentlich 'n Drama
Doch ich mach es zu 'ner Sitcom, mit paar eingespielten Lachern
Kipp was rein in meinen Flachmann, bevor ich aus dem Haus geh
Für meine Lieblingsstelle spul ich vor bis zu den Outtakes
Denn ich bin ständig hacke, wenn’s mir scheiße geht, dann sauf ich was
Und wenn’s mir gut geht auch, ach ist doch auch egal
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt jede Szene zu genießen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt mir das Leben zu vermiesen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht

(translation)

I go from bad to worse in my area at home
I'll take a spring and smoke if this life eats you up
You're out every day hanging 9 to 5
I'm on strike and I don't even think that far
Well, I organize my time myself and use it well
The money is lying around on the street, I work enough
I am a free spirit and lead an unparalleled dissolute life
Let the gravel rain, I'm making a comedy strip
And so I unload the problems today (Like a bum)
Fuck it, maybe we're going to die today
I hang out with musicians in the studio all day, like a blues brother
While you are going to school by train with your backpack
Well, I won't be stressed about some coyotes, boys
Dead point, instead I hang around stoned in my apartment
Well, it couldn't be better, I don't want to complain
I'd much rather chill a lot more, there's something wrong with you
Life is like a movie
Because we write everything isso, my decision
I feel free so light what a streak
It's all there, man, I'm celebrating
Anything bad I'll cut out
I used to sit taut in my principal's room
With a grin when she said that I would soon be in a high arch
Get kicked out of school, I said cool and then she was shocked
You'll never get a job like that, boy, get that in your head
But she was amazed, because I have a thousand arguments
What's the point of working for days if we're going to die in the end anyway?
I don't want a stick in the ass and a fake smile like that
But perform and rap, and break a few women's hearts
I don't take anything seriously and don't give a fuck about the consequences
Because life is a movie, but who plays it best
I think it wants to test me, it was actually a drama
But I'll make it into a sitcom, with a few recorded laughs
Pour something into my hip flask before I leave the house
For my favorite passage, I fast-forward to the outtakes
'Cause I'm always hooked, when I'm feeling shitty, I drink something
And if I'm fine too, oh it doesn't matter
Life is a movie and I make it how I want
Deep sleep into the day, always vacation, I chill
Instead of enjoying every scene, I take a look at the script
And rewrite it, try it, it's so easy
Life is a movie and I make it how I want
Deep sleep into the day, always vacation, I chill
Instead of making my life miserable, I take a look at the script
And rewrite it, try it, it's so easy