Translation of the song lyrics Gewalt - PTK, Said, AchtVier

Gewalt (original)

Said:
Das Zuhause wie ne Zelle, essen zaubern auf die Schnelle
Mudder bringt nichts auf den Tisch, sie braucht mal wieder Schelle
Und das ganze nicht nicht versalzen, seine Stirn legt sich in Falten
Denn sowas stört ihn halt, zu klein ihn aufzuhalten
Ich wünschte ich wär down, hör mal wie sie schreit, hör mal wie sie weint,
im Gesicht kreidebleich
Der ganze Körper zittert, alles ist wie immer, bleib bitte bei, denn danach tut
es ihm Leid
Er will sich ändern, hält ihre Hand und schlagt auch, doch morgen wieder hör
auf (hör auf!)
Ich brauch noch ein paar Jahre, 90 Kilo auf der Waage
Und dann brech ich dir alles vom Kiefer bis zur Nase
PTK: (Hook)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen
PTK:
Berlin Kreuzberg in den 90ern, mein Vater kommt nach Hause
Wenn er mal was mitgebracht hat, dann schlechte Laune
Manchmal noch paar blaue Flecken, am ganzen Körper
Klitschnass von Wasserwerfer, wer ist der größe Massenmörder?
Sie sind eine Firma und Gewalt ist ihr Produkt
Sie wollen keine Konkurrenz, sondern gleich das Monopol
Alle auf eins, gehst du dazwischen, nennt man das Zivilcourage
Tragen die Schlägeruniform, kriegst du dafür ne miese Strafe
Mal wieder stürmen sie die falsche Bude ne Etage tiefer
Erschießen erst den Hund, brechen dem Vater dann den Kiefer
Und ich hab selbst gesehen wie krass die Kinder verprügeln
Im Pressebericht am nächsten Tag standen immer nur Lügen
Man, dass sinnlose Polizeigewalt Methode hat ist allgemein bekannt
Aber keiner nimmt´s in die Hand
Brauchen wir erst Autobomben unter Einsatzwagen
Damit sie wieder Angst haben, wenn sie bei uns Streife fahren
Hook:
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
AchtVier:
Mein Geld ist schwarz und mit ner Gewalttat verbunden
Alles klar, gib mal Poppie kleiner hobbyloser Kunde
Ich hab das Shurup da, du bezahlst das in Bar
Willst das Ott, aber yok ya, Schwanz in dein Arsch
Problemkind schon immer, mit mir hatte mans nicht einfach
ADHS For Life, Ritalin verweigert
Heute steiger ich die Dosis und verpack es in ein?
Früher war ich broke, schlug dir deine Fresse für mein Konsum
Du willst wissen wie das ist, komm her ich leb dir diesen Scheiß
Nach der Straftat hatte jeder neue Treter in schneeweiß
Alle kacken hier auf alles, ganz besonders auch auf dich
Und die Polizei ist überall, streut das Rattengift
Ey yo, heute hab ich Scheine, aber morgen wieder pleite
Und dann stehst du auf der Speisekarte, weißt du wie ich meine?
Ey yo, immer auf der Lauer für ein paar Fünfziger
Schon Gewalttäter als ich nicht mal strafmündig war
Hook:
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)

Gewalt (translation)

Said:
The home like a cell, eat magic on the fly
Mudder brings nothing to the table, she needs bells again
And don't overdo it, his forehead wrinkles
Because something like that bothers him, too small to stop him
I wish I was down, hear her scream, hear her cry,
pale as chalk in the face
The whole body is trembling, everything is as usual, please stay, because then do
he's sorry
He wants to change, holds her hand and also hits, but listen again tomorrow
stop (stop!)
I need a few more years, 90 kilos on the scales
And then I'll break everything from your jaw to your nose
PTK: (hook)
A cuff, a bomb, a stab, a shot
Doesn't always make sense, but there's always a reason
A look, a word, a problem, an argument, an argument
It's all about violence (5x)
And whatever comes, it will still go on like this
So nod your head to the police sirens
PTK:
Berlin Kreuzberg in the 90s, my father is coming home
If he brought something with him, it was in a bad mood
Sometimes a few bruises all over the body
Soaked from water cannons, who's the biggest mass murderer?
They are a company and violence is their product
They don't want competition, they just want a monopoly
All at one, if you intervene, that's called civil courage
If you wear the thug uniform, you'll get a lousy punishment for it
Once again they storm the wrong booth one floor below
First shoot the dog, then break the father's jaw
And I've seen for myself how badly the children beat up
The press report the next day only ever contained lies
It is well known that senseless police violence has a method
But no one takes it into their own hands
Do we need car bombs under emergency vehicles first?
So that they're scared again when they patrol our place
Hook:
Violence breeds violence (3x) (Said)
The only question that remains is when it will bang.
(said)
A cuff, a bomb, a stab, a shot
Doesn't always make sense, but there's always a reason
A look, a word, a problem, an argument, an argument
It's all about violence (5x)
And whatever comes, it will still go on like this
So nod your head to the police sirens (PTK)
EightFour:
My money is black and connected to an act of violence
All right, give Poppie a little hobbyless customer
I've got the shurup, you pay in cash
Want that ott, but yok ya, cock in your ass
Problem child always, it wasn't easy with me
ADHD For Life, Ritalin denied
Today I up the dose and pack it in?
I used to be broke, hit you in the face for my consumption
You want to know what it's like, come here I'll live this shit for you
After the offense, everyone had new kicks in snow white
Everyone poops on everything here, especially on you
And the police are everywhere, spreading the rat poison
Ey yo, today I have bills, but tomorrow I'll be broke again
And then you're on the menu, you know what I mean?
Ey yo, always on the lookout for some fifties
Already a violent offender when I was not even of criminal age
Hook:
A cuff, a bomb, a stab, a shot
Doesn't always make sense, but there's always a reason
A look, a word, a problem, an argument, an argument
It's all about violence (5x)
And whatever comes, it will still go on like this
So nod your head to the police sirens (PTK)
Violence breeds violence (3x) (Said)
The only question that remains is when it will bang.
(said)