Translation of the song lyrics So einfach - Said

So einfach (original)

Hunger wie Löwen, lungern auf Höfen
Paar falsche Blicke sind hier Grund um zu töten
Der Sumpf is nichts für Mösen, weisste?
Ziele hinter der getönten Scheibe
Auf meine größten Feinde
Basstard, Hurensohn
Gehört bei mir zum guten Ton
Weiss ja nicht wo du so wohnst
Erklär's nur einmal und nie wieder
Ich bin Berliner, nicht wie der oder die da
Hoodrich!
Ich ziehe Grenzen durch’s Land
Rempel mich an und ich beende den Tanz
Kämpf' wie ein Mann nur mit dem längeren Schwanz
Partner, scheiß auf die Finger, ich will die Hände als Pfand
Dreh' nur dicke Dinger, der Rest darf Schmiere steh’n
So fresh wie ich?
Nicht in diesem Leben!
Bleib' die Nummer Eins, brauch' nur ein Ziel zu sehen
Scheiß' hunderte Lines als gäb' es viel zu reden
Der Kopf der Bande
Haut dein' Kopf gegen die Bande
Mich aufhalten?
Dazu is' nur Gott im Stande!
Mach den Job für Kranke
Abkacken könn' andr’e
Hab keinen Respekt, bro
Knall deine Dreckshoe
Bin so abgespaced, dass du hoffst dass ich lande
Gib mir Stoff und ich hand’le
Pro Stunde locker 'ne Ganze
Nichts und niemand liefert
Die Hits wie ich am Fließband
Alle wollen haten, aber keiner fängt Krieg an
Meinetwegen dann wird die Hood zum Schießstand
Bin dabei seit dem piepern
Laden, entsichern, schießen
Ja so einfach geht das
Wenn einer zuviel Scheiße quatscht oder mutig wird
Dann knall' ihn ab und sieh' zu wie er stirbt
Bellini boyz, leg’s mir als Schwäche aus
Und du schaust in den Lauf bis deine Fresse raucht
Mit dem Fuß durch die Tür Hab 'n Ruf zu verlier’n
Wo willst du hin, lak?
Scho, ich bin hier
Nein du brauchst nicht betteln um dein Leben
Schau, denn auch ich bin nicht nett zu jedem, du piiitch
Jappe, kann’s auch auf türkisch — Wat belli?
Ich werd lieber gefürchtet, mehr Platz für Said
Will die Macht auf’m Kiez
'N Haufen Kies, mache Krach, laute Beats
Waffen raus, draußen is' krieg
Kasse auf, ich brauche Musik
Und 'n volles Magazin
Ich hab 'n paar kleine Freunde
Die alle schneller sind als du (schneller sind als du)
Los geh' und sag’s deinen Leuten
Said is' mit euch nicht cool (mit euch nicht cool)
B-b-bang, Partner renn' (4x)

So einfach (translation)

Hunger like lions, loitering in courtyards
A few false looks are reason to kill here
The swamp ain't for cunts, you know?
Aim behind the tinted glass
To my greatest enemies
Basstard, son of a bitch
Sounds good to me
Don't know where you live
Explain it once and never again
I'm a Berliner, not like that or that one
Hoodrich!
I draw borders across the country
Push me and I'll finish the dance
Fight like a man only with the longer tail
Partner, fuck your fingers, I want your hands as collateral
Only shoot big things, the rest can stand dope
As fresh as me?
Not in this life!
Stay number one, just need to see one goal
Shit hundreds of lines like there's a lot to talk about
The head of the gang
Bang your head against the gang
stop me?
Only God can do that!
Do the sick job
Andr'e can fuck off
Have no respect bro
Pop your dirt shoe
I'm so spaced out you hope I'll land
Give me stuff and I'll act
Easily a whole hour per hour
Nothing and nobody delivers
The hits like me on the assembly line
Everyone wants to hate, but nobody starts a war
Then the hood becomes a shooting range, I don't care
I've been there since the beeping
Load, arm, shoot
Yes, it's that easy
When someone talks too much shit or gets brave
Then shoot him and watch him die
Bellini boyz, take it as a weakness
And you look down the barrel until your face smokes
With your foot through the door I have a reputation to lose
Where are you going, lak?
Hey, I'm here
No you don't need to beg for your life
Look, because I'm not nice to everyone either, you piiiitch
Yep, can it also be in Turkish — Wat belli?
I'd rather be feared, more room for Said
Wants power in the Kiez
A heap of gravel, make noise, loud beats
Weapons out, it's war outside
Check out, I need music
And a full magazine
I have a few little friends
All faster than you (faster than you)
Go ahead and tell your people
Said it's not cool with you (not cool with you)
B-b-bang, partner run (4x)