Translation of the song lyrics Log mich aus - Said, UFO 361, Greeny

Log mich aus (original)

Facebook, Skype, Instagram — Log mich aus
Soundcloud und Youtube — Log mich aus
Flickr, Twitter, MSN — Log mich aus
Mir egal, was du tust, ich log mich aus
Drück auf den Knopf — ausgeloggt
Japp, ich brauch mal 'ne Pause — Stop
Alles wird still, weil keiner was will
Überlege ob ich heut' zu hause hock'
Zocken und so, Robben und Co
Fifamifa, nie wieder Pro-
Evolution Soccer, gutes Ott da —
Stubenhocker
Keine Zeit für Skype, nein ihr braucht nich' nerven
Mein Leben ist auf Reserven
Deswegen denk' gar nicht daran laut zu werden
Versteck' mich, Stress ist mir auf den Fersen
Warte — is' geil, nehm' an euerm Wahnsinn nicht teil
Denn ich brauch es nich, komm ma runter an jeden der da draußen ist
Und mich g’rad hört, log dich aus, bei dem was dich stört, im Kopf sich staut
Gutes Essen füllt das Loch im Bauch, gönn' dir was ist die Devise
Verschieb' Termine, mach' lieber Miese, denn sich das leisten, es kostet auch
Auf dem Stundenplan stehen Lachfalten, also runterfahren und abschalten
Keine Aufgaben, nur Aufladen und nichts kann mich abhalten
Chillen, chillen, keine Aktion
Ich will relaxen
Kein Treffen, kein Quatschen, kein Texten und auf keinen Fall —
Lass' mich in Ruhe, setz' meinen Status auf abwesend und log mich aus
Hoodrich weil ich den Job nich' brauch
Gib mir ein Schreibblock, ein Stift, 'ne Couch
Und ich hau’s laut auf Soundcloud raus «h-r, h-r, h-r»
Der Rest is' verbittert, Neider folgen auf Twitter
Erfolg bringt Hater, es wird immer schlimmer
Wenn kümmert die Spinner, hab' keinen Schimmer
Sie stressen mich, wie mein Wecker
Stalken schon am Morgen
Ich zieh' den Stecker, bevor sie mich noch orten
Ich will ganz weit weg am besten gar kein Netz
Wer hat schon Spaß beim Stress, niemand
Lak, Bau ma' ein' und zieh' dran
Kraft tanken, neustarten
Heute abend um 8 landen
Catch me if you can
Ich tauch ab, tauch auf und bin woanders
Garten Eden, währenddessen eträgt ihr im Garten Regen
Hört auf mich zu nerven, los sag' es jedem
Sie sagt «Ufo, ich krieg' dich aus meinem Kopf nicht raus»
Ist dein Problem, ich log mich aus
Yeah, lautlos
Denn mein S3 pfeift pausenlos
Zeit zum Abschalten, ich geh' offline
Es fühlt sich an als ob die ganzen Hobbylosen mich von mein' Zielen abhalten
Manchmal denke ich, ich hab' nur VIP’s und Philosophen in meinen
Facebookkontakten, was ist nur passiert?
Ich hab' das Gefühl wenn ich 'ne halbe Stunde lese, was die Leute posten hat
sich locker mein IQ halbiert
Ich bin auf der Suche nach Moneten und nach Ollen
Die Weiber machen Selbstshots mit der Cam
Desweg’n verschwend' ich zu viel Zeit mit Runterscrollen
Wenn ich auf Twitter häng', Facebook oder Instagram
Das ist echt bequem, doch würden sich mal alle ausloggen hätte man vielleicht
auch Zeit sich echt zu seh’n
Sie sind isoliert doch haben mindestens 400 Freunde im Netz
Ich finde das ist in den Fressen echt zu sehen

Log mich aus (translation)

Facebook, Skype, Instagram — Log me out
Soundcloud and Youtube — Log me out
Flickr, Twitter, MSN — Log me out
I don't care what you do, I'm logging out
Press the button — logged out
Yep, I need a break — stop
Everything becomes quiet because nobody wants anything
Thinking if I'm sitting at home today
Gambling and such, seals and co
Fifamifa, never again pro-
Evolution Soccer, good Ott da —
couch potato
No time for Skype, no you don't have to be annoying
My life is on reserves
That's why don't even think about getting loud
Hide me, stress is on my heels
Wait — it's awesome, don't take part in your madness
Because I don't need it, come down to everyone who's out there
And just heard me, lied to you, with what bothers you builds up in your head
Good food fills the hole in your stomach, treat yourself is the motto
Postpone appointments, make a mess, because afford it, it also costs
Laugh lines are on the schedule, so slow down and switch off
No chores, just charging and nothing can stop me
Chill, chill, no action
I want to relax
No meeting, no chatting, no texting and no way—
Leave me alone, set my status to absent and log out
Hoodrich because I don't need the job
Give me a pad, a pen, a couch
And I'll bang it out loud on Soundcloud «h-r, h-r, h-r»
The rest is bitter, envious people follow on Twitter
Success brings haters, it keeps getting worse
Who cares about the weirdos, I have no idea
They stress me like my alarm clock
Stalk in the morning
I'll pull the plug before they locate me
I don't want a network at all if it's far away
Who has fun with stress, nobody
Lak, build it up and pull on it
Recharge your batteries, restart
Landing at 8 this evening
Catch me if you can
I dive, emerge and I'm somewhere else
Garden of Eden, meanwhile you bear rain in the garden
Stop bugging me, tell everyone
She says "Ufo, I can't get you out of my head"
Is your problem, I'm logging out
yeah silent
Because my S3 whistles non-stop
Time to switch off, I'm going offline
It feels like all the hobbyless people are keeping me from my goals
Sometimes I think I only have VIPs and philosophers in mine
Facebook contacts, what just happened?
I have the feeling when I read what people post for half an hour
easily halved my IQ
I'm looking for Moneten and for Ollen
The women take self-shots with the cam
That's why I waste too much time scrolling down
When I'm on Twitter, Facebook or Instagram
That's really convenient, but if everyone would log out, you might have
also time to really see each other
You are isolated but have at least 400 friends online
I think that can really be seen in the faces