Translation of the song lyrics Halte mich fest - AchtVier, Mosh36, Said

Halte mich fest (original)

Hey, ich sing lieber bei Jams, statt beim Echo-Verleih
Mach lieber 'ne Jam, mich hat das Ghetto gesignt
Kein Bock, falschen Huren die Hand zu schütteln
Bin grad dabei, die Jugend wach zu rütteln
Also halte mich fest, damit es so bleibt
Hoodrich, kuck, ich bekomm grade mein' Hype
Mosh drei-sechs, AchtVier und Said
Und ich mach nach wie vor nur das, was mir liegt
Schreib ein' Hit und klatsch ihn auf den Beat
Jeder bekommt das, was er verdient
Und wir sind bisher immer grade geblieben
Des ist der Grund, warum die Straßen uns lieben
Mich für 'n Part zu verbiegen brauch ich nicht
Rauch mich dicht, bleib ich, auch wenn’s traurig ist
Glaub an dich, geh raus und behaupte dich
Auf dem Weg nach oben verlaufe dich nicht
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Partner, scheiß auf die Juice, kuck jetzt weißt du’s
187 Strassenbande, Platz eins, iTunes
Das ist mein Zug, ich fahr jetzt mein' Film
Wurd von Bonez rekrutiert, keine Zeit mehr zum Chill’n
Will weit weg von hier, doch muss auf dem Boden bleiben
Ja, die Quoten steigen, sobald wir Strophen schreiben
Wir haben’s geschafft ohne biten
Sind independent geblieben, um’s den Großen zu zeigen
Werd von Cribs observiert
Hab hunderttausend Klicks und Chicks, die die Clips kommentier’n
Ihr macht auf Gangster, doch halt mal die Luft an
Denn echte Gees, Dicka, müssen nicht im Bus fahr’n
Skrupellos wie Russland, Handel mit Vitaly
Inkasso Moskau, jeder will hier viel verdien'
Weil wir Kriesen schieben und in Kriegsgebieten
Wo die Minen liegen, unser Kies verdienen
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Ich bin ein ganz normaler Typ, so wie du und ich
Ich liebe Hip-Hop, ich hab es mir ins Blut gespritzt
Und komm mit Cripwalk, wenn du mich am Kuhdamm triffst
Ich bin am Wachsen, doch fühl mich noch so jugendlich
Ey, ich versuch mich nicht zu verstell’n, ich bin, wer ich bin
Und bleibe meiner Linie treu, denn der Rest macht kein' Sinn
Und ich verbring meine Zeit jetzt im Studio, Homes
Denn umso länger du brauchst, umso cooler der Flow
Ich hab dein' Bruder bedroht, ich mach Ghettomusik
Tupac ist tot, eh, mach hier nicht auf Westcoast-Gee
Rest in Peace, alles geht so schnell, mein Freund
Du willst Geld wie Heu, doch bist nur vom Haze betäubt
Von dir selbst enttäuscht, KO-Prinzip
Doch ein Mann steht wieder auf, wenn er am Boden liegt
Ey, und nur, weil ich in der Bravo war
Bin ich noch lange kein Star, und mir wird klar
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt

Halte mich fest (translation)

Hey, I'd rather sing at jams than at Echo Rentals
Better make a jam, the ghetto signed me
Don't feel like shaking hands with wrong whores
I'm in the process of waking up the youth
So hold me tight to keep it that way
Hoodrich, look, I'm getting my hype
Mosh three-six, eight-four and said
And I still only do what I like
Write a hit and clap it to the beat
Everyone gets what he deserves
And we've always stayed straight
That's why the streets love us
I don't need to bend myself for a part
Smoke me up, I'll stay, even if it's sad
Believe in yourself, go out and assert yourself
Don't get lost on the way up
Hold me tight before I upspace
Because suddenly everything is going so fast, fast, fast here
While you sleep at night
Your dream turns into money
I hope I don't get so fucked up
Pseudostar with poop character
Because I really want to
Not out of my world at all
Partner, fuck the juice, look, now you know
187 Strassenbande, number one, iTunes
This is my train, I'm driving my film now
Was recruited by Bonez, no more time to chill'n
Wants to be far away from here, but needs to keep his feet on the ground
Yes, the ratings go up as soon as we write verses
We did it without asking
Have stayed independent to show the big ones
Being watched by Cribs
Got a hundred thousand clicks and chicks commenting on the clips
You're playing gangsters, but hold your breath
Because real gees, dicka, don't have to ride in the bus
Ruthless like Russia, trading with Vitaly
Collection Moscow, everyone wants to earn a lot here'
Because we push crises and in war zones
Where the mines are, our gravel earn
Hold me tight before I upspace
Because suddenly everything is going so fast, fast, fast here
While you sleep at night
Your dream turns into money
I hope I don't get so fucked up
Pseudostar with poop character
Because I really want to
Not out of my world at all
I'm a regular guy, just like you and me
I love hip hop, I put it in my blood
And come with Cripwalk when you meet me at the Kuhdamm
I'm growing, but I still feel so youthful
Hey, I'm not trying to pretend, I am who I am
And stay true to my line, because the rest makes no sense
And I'm spending my time in the studio now, Homes
Because the longer you need it, the cooler the flow
I threatened your brother, I make ghetto music
Tupac's dead, eh, don't be Westcoast-Gee here
Rest in peace, everything is going so fast my friend
You want money like hay, but you're just drugged by the haze
Disappointed in yourself, knockout principle
But a man gets up again when he's on the ground
Hey, and only because I was in Bravo
I'm far from a star, and I'm realizing
Hold me tight before I upspace
Because suddenly everything is going so fast, fast, fast here
While you sleep at night
Your dream turns into money
I hope I don't get so fucked up
Pseudostar with poop character
Because I really want to
Not out of my world at all